1
00:00:58,725 --> 00:01:02,525
HOMME : On apprend que le
le monde, bien que créé, est

2
00:01:02,646 --> 00:01:09,404
encore en cours de réalisation, que c'est
encore le matin de la création,

3
00:01:09,486 --> 00:01:14,413
que les montagnes ont longtemps conçu
et maintenant je suis né amené à

4
00:01:14,491 --> 00:01:19,167
la lumière des glaciers,
canaux tracés pour les rivières,

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,089
bassins creusés pour les lacs.

6
00:01:39,975 --> 00:01:43,445
Quand nous essayons de choisir
n'importe quoi par lui-même, on le trouve

7
00:01:43,520 --> 00:01:48,617
accroché à tout
ailleurs dans l'univers.

8
00:01:48,692 --> 00:01:51,866
Tout le désert
dans l'unité et l'interrelation

9
00:01:51,987 --> 00:01:54,206
est vivant et familier.

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,669
Les pierres mêmes
avoir l'air bavard,

11
00:01:59,745 --> 00:02:02,248
sympathique, fraternel.

12
00:02:08,170 --> 00:02:11,549
Tout le monde a besoin de beauté,
ainsi que du pain, des endroits où

13
00:02:11,673 --> 00:02:16,850
jouer et prier, où
la nature peut guérir et donner

14
00:02:16,928 --> 00:02:22,435
force au corps
et l'âme.

15
00:02:22,559 --> 00:02:25,813
Cette faim de beauté naturelle
se manifeste dans notre

16
00:02:25,896 --> 00:02:28,740
de magnifiques parcs nationaux...

17
00:02:32,069 --> 00:02:35,573
les sublimes merveilles de la nature,

18
00:02:35,656 --> 00:02:40,082
l'admiration et la joie
du monde.

19
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
John Muir.

20
00:03:22,160 --> 00:03:23,958
PETER COYOTE : Ils sont
un trésor de la nature

21
00:03:24,037 --> 00:03:29,009
superlatifs, 84 millions
hectares des plus beaux

22
00:03:29,126 --> 00:03:32,505
paysages n'importe qui
a déjà vu...

23
00:03:38,802 --> 00:03:42,181
comprenant : une montagne donc
massif il crée le sien

24
00:03:42,305 --> 00:03:46,981
météo, dont le pic s'élève davantage
à plus de 20 000 pieds au-dessus

25
00:03:47,060 --> 00:03:50,860
niveau de la mer, le point culminant
sur le continent...

26
00:03:57,821 --> 00:04:01,871
une vallée où une rivière
disparaît dans les sables brûlants

27
00:04:01,992 --> 00:04:07,419
282 pieds sous le niveau de la mer,
le plus bas et le plus chaud

28
00:04:07,497 --> 00:04:09,966
emplacement dans l'hémisphère...

29
00:04:14,713 --> 00:04:19,014
un labyrinthe de grottes plus longues
que tout autre jamais mesuré...

30
00:04:22,053 --> 00:04:24,351
et le lac le plus profond
dans la nation

31
00:04:24,473 --> 00:04:27,022
avec l'eau la plus claire
dans le monde.

32
00:04:36,193 --> 00:04:41,575
Ils contiennent des arbres morts
depuis 225 millions d'années

33
00:04:41,698 --> 00:04:43,575
qui sont maintenant du roc solide...

34
00:04:48,371 --> 00:04:52,421
et les arbres poussent encore
étaient déjà des jeunes arbres avant

35
00:04:52,542 --> 00:04:55,716
le temps du Christ, avant
Rome a conquis le connu

36
00:04:55,796 --> 00:04:59,926
monde, avant les Grecs
adoré dans le Parthénon,

37
00:05:00,050 --> 00:05:04,897
avant que les Égyptiens ne construisent
les pyramides, les arbres qui sont

38
00:05:05,013 --> 00:05:10,144
le plus ancien
les êtres vivants sur Terre

39
00:05:10,227 --> 00:05:14,277
et le plus grand et le plus grand.

40
00:05:21,154 --> 00:05:24,624
Ils englobent un mile de profondeur
entaille dans le sol, là où

41
00:05:24,741 --> 00:05:29,497
Les Hopis disent les premiers gens
sorti des enfers

42
00:05:29,579 --> 00:05:33,584
et là où les scientifiques disent
une rivière a patiemment sculpté son

43
00:05:33,667 --> 00:05:39,640
moyen d'exposer les roches qui sont
1,7 milliard d'années,

44
00:05:39,756 --> 00:05:42,760
près de la moitié de l'âge
de la planète elle-même...

45
00:05:49,224 --> 00:05:53,445
et une île où une déesse
nommé Pelé détruit tout

46
00:05:53,520 --> 00:05:57,616
sur son chemin pendant qu'elle
accouche simultanément

47
00:05:57,649 --> 00:05:59,276
vers une nouvelle terre.

48
00:06:09,286 --> 00:06:12,836
Ils préservent les cathédrales
de pierre gaiement ornée

49
00:06:12,956 --> 00:06:15,459
par des rubans en cascade
d'eau...

50
00:06:18,670 --> 00:06:22,174
Des paysages de rêve arctiques où
les rivières sont faites de glace...

51
00:06:26,303 --> 00:06:30,399
et un pays des merveilles géologiques
avec des rivières qui fument,

52
00:06:30,473 --> 00:06:33,818
la boue qui bout au milieu
la plus grande collection

53
00:06:33,935 --> 00:06:36,108
de geysers dans le monde.

54
00:06:52,120 --> 00:06:55,420
Ils sont devenus le dernier refuge
pour des espèces magnifiques

55
00:06:55,498 --> 00:07:00,004
d'animaux qui autrement
aurait disparu pour toujours...

56
00:07:04,799 --> 00:07:08,679
et ils restent un refuge
pour les êtres humains cherchant à

57
00:07:08,803 --> 00:07:13,479
reconstituer leur esprit,
géographies de mémoire et d'espoir

58
00:07:13,558 --> 00:07:16,687
où d'innombrables Américains
les familles ont forgé

59
00:07:16,770 --> 00:07:20,650
un lien intime avec
leur terre et ensuite l'a transmise

60
00:07:20,732 --> 00:07:23,110
avec leurs enfants.

61
00:07:28,323 --> 00:07:33,921
HOMME : Je pense qu'au fond de notre
L'ADN est cette mémoire intégrée

62
00:07:34,037 --> 00:07:37,632
de quand nous n'étions pas séparés
du reste du naturel

63
00:07:37,707 --> 00:07:41,883
monde, que nous
en faisaient partie.

64
00:07:42,003 --> 00:07:44,677
La Bible parle de
le jardin d'Eden comme ça

65
00:07:44,756 --> 00:07:48,386
expérience que nous avons vécue au
les débuts de nos plus sombres

66
00:07:48,510 --> 00:07:54,062
les souvenirs en tant qu'espèce, et donc
quand nous entrons dans un parc, nous sommes

67
00:07:54,140 --> 00:07:57,110
entrer dans un endroit qui a
été - du moins la tentative a

68
00:07:57,227 --> 00:08:01,232
été fait pour le garder comme ça
c'était le cas autrefois, et nous traversons cela

69
00:08:01,314 --> 00:08:05,740
frontière, et soudain,
nous ne sommes plus les maîtres

70
00:08:05,819 --> 00:08:07,036
du monde naturel.

71
00:08:07,070 --> 00:08:11,621
Nous en faisons partie,
et en ce sens,

72
00:08:11,741 --> 00:08:14,745
c'est comme si nous rentrions à la maison.

73
00:08:14,869 --> 00:08:16,166
Ce n'est pas grave
d'où nous venons.

74
00:08:16,246 --> 00:08:20,877
Nous sommes revenus à un endroit
c'est de là que nous venons.

75
00:08:30,385 --> 00:08:34,435
L'HOMME : C'est la préservation de
le paysage, les forêts,

76
00:08:34,514 --> 00:08:38,485
et le gibier sauvage pour
plutôt le peuple dans son ensemble

77
00:08:38,601 --> 00:08:41,901
de quitter la jouissance
dont il faut se limiter à

78
00:08:41,938 --> 00:08:44,361
les très riches.

79
00:08:44,441 --> 00:08:48,446
Il est remarquable par sa
démocratie essentielle, une

80
00:08:48,528 --> 00:08:52,704
des meilleurs morceaux de national
réalisation que notre peuple

81
00:08:52,782 --> 00:08:57,788
ont à leur honneur, et notre
les gens devraient veiller à ce que

82
00:08:57,912 --> 00:09:01,507
ils sont préservés pour leur
les enfants et leurs enfants

83
00:09:01,624 --> 00:09:09,600
des enfants pour toujours avec leurs
une beauté majestueuse, intacte.

84
00:09:09,674 --> 00:09:11,176
Théodore Roosevelt.

85
00:09:25,148 --> 00:09:27,367
COYOTE : Mais ils sont plus
qu'une collection de roches

86
00:09:27,484 --> 00:09:31,990
et des arbres et une source d'inspiration
scènes de la nature.

87
00:09:32,072 --> 00:09:36,828
Ils incarnent quelque chose de moins
tangible mais tout aussi durable,

88
00:09:36,951 --> 00:09:41,331
une idée née dans le
Les États-Unis près d'un siècle

89
00:09:41,414 --> 00:09:45,464
après sa création,
aussi typiquement américain que

90
00:09:45,543 --> 00:09:50,595
la Déclaration d'Indépendance
et tout aussi radical.

91
00:09:50,673 --> 00:09:53,096
HOMME : Que pourrait-il y avoir de plus
démocratique que propriétaire

92
00:09:53,176 --> 00:09:58,649
ensemble les plus magnifiques
des endroits sur votre continent ?

93
00:09:58,723 --> 00:10:00,600
Pensez à l'Europe.

94
00:10:00,683 --> 00:10:02,936
En Europe, le plus
des endroits magnifiques,

95
00:10:03,019 --> 00:10:07,695
les palais, les parcs,
appartiennent à des aristocrates,

96
00:10:07,816 --> 00:10:09,739
par les monarques, par les riches.

97
00:10:09,859 --> 00:10:14,114
En Amérique, la magnificence est
un trésor commun.

98
00:10:14,197 --> 00:10:18,122
C'est l'essence
de notre démocratie.

99
00:10:18,201 --> 00:10:20,795
COYOTE : « Parcs nationaux »
l'écrivain et historien

100
00:10:20,870 --> 00:10:24,420
Wallace Stegner a dit un jour :
"c'est la meilleure idée

101
00:10:24,541 --> 00:10:27,636
nous n'en avons jamais eu."

102
00:10:27,710 --> 00:10:30,259
HOMME : Ce n'est pas la meilleure idée.

103
00:10:30,380 --> 00:10:33,224
La meilleure idée est venue de
Thomas Jefferson, que tout être humain

104
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
êtres, quel que soit le
accident de leur naissance,

105
00:10:36,136 --> 00:10:38,935
ont le droit de jouir de
aspirations à être pleinement

106
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
complet et gratuit
les êtres humains.

107
00:10:41,141 --> 00:10:44,771
C'est le cadeau de l'Amérique
au monde,

108
00:10:44,894 --> 00:10:49,195
mais là-haut
sont les parcs nationaux.

109
00:10:49,274 --> 00:10:52,904
Jefferson, je pense, dirait
si tu vas dans le coeur

110
00:10:52,986 --> 00:10:57,492
d'Amérique et vois ça
continent dans sa splendeur,

111
00:10:57,574 --> 00:10:59,576
ça va enhardir
à toi de rêver

112
00:10:59,659 --> 00:11:04,961
sur les possibilités de la vie,
que la nature américaine est

113
00:11:05,081 --> 00:11:09,086
le garant de l'Amérique
Liberté constitutionnelle,

114
00:11:09,169 --> 00:11:13,094
que si tu n'as pas
un véritable lien avec la nature

115
00:11:13,173 --> 00:11:16,268
de manière sérieuse,
de manière même profonde,

116
00:11:16,342 --> 00:11:19,391
vous ne pouvez pas être américain.

117
00:11:19,470 --> 00:11:22,644
COYOTE : J’aime l’idée
de l'Amérique elle-même, pleine

118
00:11:22,765 --> 00:11:27,066
de demandes concurrentes et
impulsions, le parc national

119
00:11:27,145 --> 00:11:31,321
l'idée a été constamment
débattu, constamment testé,

120
00:11:31,441 --> 00:11:36,288
et est en constante évolution,
finalement embrasser des lieux

121
00:11:36,404 --> 00:11:40,454
qui préservent également le
les premiers principes de la nation,

122
00:11:40,533 --> 00:11:46,131
ses plus hautes aspirations,
ses plus grands sacrifices,

123
00:11:46,247 --> 00:11:52,345
même des rappels de son
erreurs les plus honteuses.

124
00:11:52,462 --> 00:11:56,433
Surtout, l'histoire du
les parcs nationaux sont l'histoire

125
00:11:56,507 --> 00:12:00,387
de gens, des gens de tous
arrière-plan envisageable,

126
00:12:00,470 --> 00:12:04,100
riches et pauvres,
célèbres et inconnus, soldats

127
00:12:04,182 --> 00:12:09,655
et les scientifiques, les autochtones et
nouveaux arrivants, idéalistes, artistes,

128
00:12:09,771 --> 00:12:13,821
et les entrepreneurs, les gens
qui étaient prêts à se consacrer

129
00:12:13,900 --> 00:12:17,825
eux-mêmes pour en sauver
partie précieuse de la terre

130
00:12:17,946 --> 00:12:22,998
ils ont aimé et ce faisant
ont rappelé à leurs concitoyens

131
00:12:23,117 --> 00:12:28,169
du sens plein
de la démocratie.

132
00:12:28,248 --> 00:12:31,218
Dès le début comme
ils se sont battus pour savoir qui devrait

133
00:12:31,334 --> 00:12:34,634
contrôler leurs parcs nationaux,
ce qui devrait être autorisé à l'intérieur

134
00:12:34,712 --> 00:12:39,092
leurs limites, même pourquoi
ils devraient exister du tout,

135
00:12:39,175 --> 00:12:42,554
Les Américains ont regardé
ces merveilles de la nature

136
00:12:42,679 --> 00:12:46,684
et j'ai vu en eux le
reflet de leurs propres rêves.

137
00:12:52,480 --> 00:12:54,699
HOMME : Une des choses que je pense
nous en sommes témoins lorsque nous allons au

138
00:12:54,774 --> 00:13:00,827
les parcs, c'est l'immensité et
l'intimité du temps.

139
00:13:00,905 --> 00:13:04,125
D'une part, nous expérimentons
l'immensité du temps,

140
00:13:04,200 --> 00:13:09,707
qui est la création elle-même,
c'est l'univers qui se déroule

141
00:13:09,789 --> 00:13:16,217
devant nous, et pourtant c'est aussi
temps partagé avec les gens

142
00:13:16,296 --> 00:13:18,719
que nous visitons ces lieux
avec, et c'est donc le

143
00:13:18,798 --> 00:13:21,301
expérience dont nous nous souvenons
quand nos parents nous ont emmenés

144
00:13:21,384 --> 00:13:24,888
pour la première fois à ceux-ci
et puis nous, en tant que parents, passons

145
00:13:24,971 --> 00:13:29,852
à nos enfants,
une sorte de transmission intime

146
00:13:29,934 --> 00:13:32,813
de génération en génération
à la génération de l'amour

147
00:13:32,895 --> 00:13:36,866
du lieu, l'amour de la nation
que les parcs nationaux sont

148
00:13:36,941 --> 00:13:38,614
censé représenter.

149
00:13:52,248 --> 00:13:53,841
[Les oiseaux gazouillent]

150
00:13:53,833 --> 00:13:54,083
[Les oiseaux gazouillent]

151
00:13:54,167 --> 00:13:55,635
[L'eau coule]

152
00:13:55,752 --> 00:13:59,097
COYOTE : Au début de 1851, pendant
la frénésie de la Californie

153
00:13:59,172 --> 00:14:03,018
ruée vers l'or, un groupe armé de
les hommes blancs parcouraient le

154
00:14:03,092 --> 00:14:06,016
versant ouest de
la Sierra Nevada,

155
00:14:06,095 --> 00:14:07,893
à la recherche d'Indiens,

156
00:14:07,972 --> 00:14:12,773
l'intention de les conduire
de leur patrie.

157
00:14:12,894 --> 00:14:17,149
Ils s'appelaient eux-mêmes les
Bataillon Mariposa, et en retard

158
00:14:17,273 --> 00:14:21,779
l'après-midi du 27 mars,
ils arrivèrent dans une vallée étroite

159
00:14:21,861 --> 00:14:25,786
bordé d'imposants granites
falaises où une série

160
00:14:25,907 --> 00:14:28,956
des cascades sont tombées
des milliers de pieds à atteindre

161
00:14:29,035 --> 00:14:32,630
la rivière Merced
au fond de la vallée.

162
00:14:32,747 --> 00:14:37,218
L'un des hommes, un jeune médecin
nommé Lafayette Bunnell se tenait

163
00:14:37,293 --> 00:14:42,140
là transpercé.

164
00:14:42,215 --> 00:14:44,343
HOMME AUSSI LAFAYETTE QUE BUNNEL :
Comme je l'ai regardé, un étrange,

165
00:14:44,467 --> 00:14:48,688
une sensation exaltée semblait
pour remplir tout mon être,

166
00:14:48,805 --> 00:14:52,855
et j'ai trouvé mes yeux
en larmes d'émotion.

167
00:14:52,975 --> 00:14:57,526
J'ai dit avec un certain enthousiasme,
"J'ai vu ici le pouvoir

168
00:14:57,647 --> 00:15:00,992
"et gloire
de l'Etre Suprême.

169
00:15:01,067 --> 00:15:05,038
"La majesté de son œuvre
est dans ce témoignage

170
00:15:05,113 --> 00:15:08,117
"des rochers."

171
00:15:08,199 --> 00:15:10,622
COYOTE : l'enchantement de Bunnell
avec le paysage n'était pas

172
00:15:10,701 --> 00:15:14,672
partagé par le reste des
Le bataillon Mariposa, qui s'occupait

173
00:15:14,789 --> 00:15:20,387
mettant eux-mêmes le feu à
toutes les maisons indiennes qu'ils ont trouvées.

174
00:15:20,503 --> 00:15:24,383
Avant que le bataillon ne parte,
Bunnell a convaincu les autres

175
00:15:24,507 --> 00:15:28,228
que comme les premiers hommes blancs
jamais pour entrer dans la vallée, ils

176
00:15:28,344 --> 00:15:31,063
il faudrait lui donner un nom.

177
00:15:31,180 --> 00:15:34,559
Il a suggéré Yosemite parce que
il pensait que c'était le nom

178
00:15:34,684 --> 00:15:39,986
de la tribu qu'ils avaient
venir déposséder.

179
00:15:40,064 --> 00:15:42,908
Plus tard, les érudits apprendraient
que les gens vivant dans

180
00:15:43,025 --> 00:15:47,201
la vallée l'appelait Ahwahnee,
signifiant le lieu d'un béant

181
00:15:47,321 --> 00:15:53,374
bouche, et ils ont appelé
eux-mêmes les Ahwahneechee.

182
00:15:53,453 --> 00:15:56,047
Yosemite, on l'a appris,
signifiait quelque chose

183
00:15:56,164 --> 00:15:58,212
entièrement différent.

184
00:15:58,332 --> 00:16:01,962
Dans la langue maternelle,
Yosemite fait référence aux gens

185
00:16:02,044 --> 00:16:05,218
qui il faut craindre.

186
00:16:05,298 --> 00:16:08,051
Cela signifie que ce sont des tueurs.

187
00:16:14,223 --> 00:16:18,979
4 ans plus tard en 1855,
un deuxième groupe de blancs

188
00:16:19,061 --> 00:16:23,532
est entré dans la vallée de Yosemite,
cette fois en tant que touristes,

189
00:16:23,608 --> 00:16:26,407
pas des combattants indiens.

190
00:16:26,486 --> 00:16:29,160
Ils étaient dirigés par
James Mason Hutchings,

191
00:16:29,238 --> 00:16:32,242
un Anglais énergique
qui avait lamentablement échoué

192
00:16:32,366 --> 00:16:35,290
<i>en tant que</i> prospecteur
pendant la ruée vers l'or.

193
00:16:35,411 --> 00:16:38,756
Maintenant, il espérait faire fortune
en faisant la promotion de la Californie

194
00:16:38,831 --> 00:16:44,964
merveilles pittoresques à travers
un magazine illustré.

195
00:16:45,087 --> 00:16:48,591
Lorsqu'un rapport sur le
Campagne indienne dans les Sierras

196
00:16:48,674 --> 00:16:52,429
j'ai mentionné une cascade
plus de 1 000 pieds de haut,

197
00:16:52,512 --> 00:16:56,107
Hutchings s'est précipité pour voir
cela pour lui-même.

198
00:16:56,224 --> 00:16:59,728
Mot et images de
Yosemite s'est rapidement répandu.

199
00:17:10,530 --> 00:17:13,625
D'autres touristes ont commencé
se présenter pour témoigner

200
00:17:13,699 --> 00:17:16,578
sa beauté de première main.

201
00:17:16,661 --> 00:17:20,291
Le voyage a nécessité deux jours
voyage de San Francisco à

202
00:17:20,373 --> 00:17:24,344
la ville la plus proche et ensuite,
sans route de charrette vers

203
00:17:24,460 --> 00:17:30,138
la vallée, 3 jours épuisants
randonnée à pied ou à cheval

204
00:17:30,216 --> 00:17:34,346
et sur les flancs des montagnes escarpées
sur des chemins étroits et rocailleux.

205
00:17:39,850 --> 00:17:46,108
Mais pour la plupart, le paysage
la récompense valait la peine.

206
00:17:46,190 --> 00:17:48,488
"En regardant le majestueux
rochers de la cathédrale

207
00:17:48,568 --> 00:17:51,162
"et les flèches de la cathédrale",
a écrit un Massachusetts

208
00:17:51,237 --> 00:17:53,535
journaliste, "a facilité la tâche

209
00:17:53,656 --> 00:17:56,956
"Imaginez que vous êtes sous
les ruines d'un vieux gothique

210
00:17:57,034 --> 00:18:00,709
"cathédrale à laquelle ceux de
Cologne et Milan sont

211
00:18:00,830 --> 00:18:03,083
"mais des maisons pour bébés."

212
00:18:03,165 --> 00:18:06,669
En voyant les chutes de Yosemite,
le saut libre le plus élevé

213
00:18:06,752 --> 00:18:10,382
cascade sur le continent,
commença un autre visiteur

214
00:18:10,506 --> 00:18:12,508
citant la Bible.

215
00:18:12,633 --> 00:18:19,938
"Maintenant, laisse-moi mourir", dit-il à son
compagnons, "car je suis heureux".

216
00:18:20,016 --> 00:18:22,895
15 milles au sud de
Vallée de Yosemite,

217
00:18:23,019 --> 00:18:26,523
le bosquet de Mariposa
de séquoias géants contient

218
00:18:26,647 --> 00:18:28,069
les plus grands êtres vivants

219
00:18:28,190 --> 00:18:33,287
sur terre, des arbres
vieux de près de 3 000 ans.

220
00:18:33,362 --> 00:18:36,036
Quand Horace Greeley, rédacteur en chef
du "New York Tribune",

221
00:18:36,157 --> 00:18:39,377
les a vu, il s'est vanté auprès de son
lecteurs qu'ils étaient

222
00:18:39,493 --> 00:18:45,876
"de taille substantielle quand David
dansé devant l'Arche."

223
00:18:45,958 --> 00:18:49,838
Bientôt, le célèbre peintre
Albert Bierstadt est arrivé

224
00:18:49,920 --> 00:18:55,222
et a produit une série
de chefs-d'œuvre.

225
00:18:55,343 --> 00:19:00,065
L'un d'eux commanderait
un prix de 25 000 $, égal à

226
00:19:00,181 --> 00:19:07,190
le montant le plus élevé jamais payé
pour une œuvre d'art américaine.

227
00:19:07,271 --> 00:19:11,026
Pendant que Bierstadt peignait,
son ami Fitz Hugh Ludlow

228
00:19:11,108 --> 00:19:14,783
a écrit des dépêches qui sont parues
dans "The Atlantic Monthly",

229
00:19:14,904 --> 00:19:19,626
le plus de la nation
revue prestigieuse.

230
00:19:19,742 --> 00:19:21,665
HOMME COMME FITZ HUGH LUDLOW :
Nous n'avions pas tellement l'air d'être

231
00:19:21,744 --> 00:19:26,716
voyant depuis ce rocher de
vision d'une nouvelle scène sur l'ancienne

232
00:19:26,791 --> 00:19:31,843
globe familier comme nouveau paradis
et une nouvelle terre dans laquelle

233
00:19:31,921 --> 00:19:36,893
l'esprit créatif avait
vient d'être respiré.

234
00:19:36,967 --> 00:19:41,598
J'hésite maintenant, comme je l'ai fait alors,
à la tentative de donner mon

235
00:19:41,722 --> 00:19:43,599
énoncé de vision.

236
00:19:43,724 --> 00:19:47,979
Jamais les mots n'ont été aussi mendiants
pour une traduction abrégée

237
00:19:48,104 --> 00:19:50,903
de toute écriture sur la nature.

238
00:20:04,036 --> 00:20:06,505
JENKINSON : Jefferson a regardé
à travers l'Amérique depuis le

239
00:20:06,622 --> 00:20:10,126
portique à Monticello, et
il a vu le désert tout le long du chemin

240
00:20:10,251 --> 00:20:15,553
dehors, donc il ne pouvait pas concevoir
d'un parc national parce que,

241
00:20:15,631 --> 00:20:18,601
pour Jefferson, Amérique
était un parc national.

242
00:20:18,676 --> 00:20:23,307
Ce pays est Eden, et nous
Les Américains ont eu ce glorieux

243
00:20:23,389 --> 00:20:28,611
opportunité de voir le monde
à ses balbutiements pour que l'Amérique

244
00:20:28,686 --> 00:20:32,532
dans un sens, avait été conservé comme
un symbole de ce que

245
00:20:32,648 --> 00:20:35,902
le monde était autrefois.

246
00:20:35,985 --> 00:20:39,034
COYOTE : comme celui de Thomas Jefferson
la nation s'était développée,

247
00:20:39,155 --> 00:20:42,705
la perception qu'a le pays de lui-même
et ses possibilités avaient

248
00:20:42,825 --> 00:20:47,171
grandi, aussi, non seulement
dans le domaine politique

249
00:20:47,288 --> 00:20:50,883
mais dans les arts, la littérature,
et chez ses citoyens

250
00:20:51,000 --> 00:20:55,676
rapport à Dieu.

251
00:20:55,755 --> 00:20:58,224
L'HOMME : Aux portes du
forêt, l'homme surpris

252
00:20:58,340 --> 00:21:01,514
du monde est obligé de
laisser ses estimations de ville

253
00:21:01,635 --> 00:21:06,141
du grand et du petit,
sage et insensé.

254
00:21:06,223 --> 00:21:10,603
Le sac à dos des chutes personnalisées
sur son dos avec le premier

255
00:21:10,686 --> 00:21:13,189
pas qu'il fait.

256
00:21:13,314 --> 00:21:18,696
Voici la sainteté qui fait honte
nos religions et la réalité

257
00:21:18,778 --> 00:21:22,408
ce qui discrédite nos héros.

258
00:21:22,531 --> 00:21:26,786
Ici, nous trouvons la nature
la circonstance qui éclipse

259
00:21:26,869 --> 00:21:32,547
toute autre circonstance
et juge comme un dieu tous les hommes

260
00:21:32,666 --> 00:21:35,385
qui lui vient.

261
00:21:35,461 --> 00:21:40,342
Ralph Waldo Emerson.

262
00:21:40,424 --> 00:21:43,769
COYOTE : Le transcendantaliste
l'écrivain Ralph Waldo Emerson avait

263
00:21:43,886 --> 00:21:47,732
je dis aux Américains depuis
années où Dieu était plus facilement

264
00:21:47,848 --> 00:21:53,230
trouvé dans la nature que
dans les œuvres de l'homme.

265
00:21:53,354 --> 00:21:56,233
Son disciple,
Henri David Thoreau,

266
00:21:56,357 --> 00:22:00,328
avait réclamé des "petites oasis
de la nature sauvage dans le désert

267
00:22:00,402 --> 00:22:03,406
"de notre civilisation."

268
00:22:03,531 --> 00:22:07,252
CRONON : Ce qui ressort du
milieu du 19ème siècle est

269
00:22:07,368 --> 00:22:15,219
cette idée qui remonte à
la nature sauvage est réparatrice,

270
00:22:15,292 --> 00:22:18,592
c'est une façon d'échapper au
corruptions des civilisés urbains

271
00:22:18,671 --> 00:22:21,891
la vie, trouver une vie plus innocente
soi, revenir à qui tu es

272
00:22:21,966 --> 00:22:27,018
le sont vraiment, revenant à un
sorte d'authenticité, et si

273
00:22:27,096 --> 00:22:30,270
tu veux connaître Dieu à
de première main, la façon de faire ça

274
00:22:30,391 --> 00:22:33,520
ce n'est pas entrer dans une cathédrale,
pas pour ouvrir un livre, mais pour partir

275
00:22:33,602 --> 00:22:38,199
au sommet de la montagne et sur le
au sommet de la montagne, vous y serez

276
00:22:38,274 --> 00:22:41,027
voir Dieu <i>tel</i> que Dieu est vraiment
dans le monde.

277
00:22:46,448 --> 00:22:49,793
COYOTE : Mais c'était tout
en danger comme la nation,

278
00:22:49,869 --> 00:22:53,624
au nom du manifeste
destin, a marché inexorablement

279
00:22:53,747 --> 00:22:57,752
à travers le continent,
dépossession systématique

280
00:22:57,835 --> 00:23:01,214
les peuples indiens de leur
patries et transformation

281
00:23:01,297 --> 00:23:04,801
le territoire à de nouveaux usages.

282
00:23:04,925 --> 00:23:08,555
L'artiste George Catlin
inquiet que les vastes troupeaux

283
00:23:08,637 --> 00:23:12,483
des buffles et des Indiens qui
Je dépendais d'eux, un jour

284
00:23:12,600 --> 00:23:17,106
être parti pour toujours, et il a appelé
pour la création d'une nation

285
00:23:17,187 --> 00:23:20,691
garez-vous pour les sauver tous les deux.

286
00:23:20,774 --> 00:23:23,118
Personne n'a écouté.

287
00:23:23,193 --> 00:23:28,290
Dans les années 1860, le pays
monument naturel le plus célèbre,

288
00:23:28,365 --> 00:23:32,541
Les chutes du Niagara avaient
déjà presque ruiné.

289
00:23:32,661 --> 00:23:35,915
Chaque belvédère appartenait à
un propriétaire foncier privé

290
00:23:35,998 --> 00:23:38,171
facturant des frais.

291
00:23:38,250 --> 00:23:41,470
Les touristes pouvaient s'attendre à
être harcelé et souvent

292
00:23:41,545 --> 00:23:45,675
escroqué par les colporteurs
et des guides autoproclamés qui

293
00:23:45,758 --> 00:23:49,683
a envahi le dépôt ferroviaire
et des stands de calèches.

294
00:23:49,803 --> 00:23:53,103
Les visiteurs européens publiquement
Américains dévalorisés

295
00:23:53,182 --> 00:23:56,777
pour avoir permis un événement aussi majestueux
œuvre de la nature pour devenir

296
00:23:56,852 --> 00:24:00,698
gâché par la publicité
développement et l'a proposé comme

297
00:24:00,814 --> 00:24:03,988
une preuve supplémentaire que le
Les États-Unis étaient encore

298
00:24:04,068 --> 00:24:09,370
un arrière,
nation non civilisée.

299
00:24:09,490 --> 00:24:11,709
CRONON : Les Américains pensent que
les États-Unis sont en quelque sorte

300
00:24:11,784 --> 00:24:16,381
inférieur à l'Europe, où le
Les États-Unis n'ont pas le

301
00:24:16,497 --> 00:24:19,421
ruines de Rome ou de Grèce,
il n'y a pas l'Acropole,

302
00:24:19,541 --> 00:24:22,010
il n'a pas le Parthénon,
et donc il semble que nous soyons

303
00:24:22,086 --> 00:24:28,093
une nation inférieure, et pourtant
la seule chose que nous avons, c'est

304
00:24:28,217 --> 00:24:31,346
une nature qui ressemble plus à
le nouveau matin de Dieu

305
00:24:31,428 --> 00:24:35,399
création, plus proche du paradis
que tout ce que l'Europe a

306
00:24:35,516 --> 00:24:39,987
offrir, et donc la pensée
c'est que si nous voulons préserver

307
00:24:40,062 --> 00:24:44,363
tout ce qui représente le
gloire de l'Amérique, alors ces

308
00:24:44,441 --> 00:24:47,911
incroyablement belle,
les lieux sacrés sont ceux que nous

309
00:24:47,987 --> 00:24:51,366
devrait préserver.

310
00:24:51,365 --> 00:24:51,456
Il faudrait préserver.

311
00:24:51,573 --> 00:24:56,420
COYOTE : Le 17 mai 1864,
en pleine guerre civile,

312
00:24:56,495 --> 00:25:00,341
avec des victimes de l'Union
en moyenne 2 000 par jour,

313
00:25:00,416 --> 00:25:04,046
le jeune sénateur de
Californie, John Conness,

314
00:25:04,128 --> 00:25:09,555
s'est levé pour expliquer une facture
il venait de présenter.

315
00:25:09,633 --> 00:25:12,603
Cela n'avait rien à voir
avec la guerre qui menaçait

316
00:25:12,678 --> 00:25:16,023
pour détruire sa nation.

317
00:25:16,098 --> 00:25:17,941
HOMME COMME JOHN CONNESS : Je le ferai
déclarer au Sénat que cela

318
00:25:18,058 --> 00:25:21,653
le projet de loi propose d'accorder une subvention
de certains locaux situés

319
00:25:21,770 --> 00:25:26,150
dans les montagnes de la Sierra Nevada
dans l'état de Californie

320
00:25:26,275 --> 00:25:31,497
qui s'adresse à tout public
des fins sans valeur mais qui

321
00:25:31,613 --> 00:25:36,164
constituent peut-être une partie des
plus grandes merveilles du monde.

322
00:25:36,285 --> 00:25:39,789
Il s'agit d'une affaire impliquant
aucune appropriation du tout.

323
00:25:39,913 --> 00:25:44,339
La propriété n'est d'aucun
valeur pour le gouvernement.

324
00:25:44,460 --> 00:25:47,304
COYOTE : la facture de Conness
proposé quelque chose de totalement

325
00:25:47,421 --> 00:25:51,392
sans précédent dans l'histoire de l'humanité,
mettre de côté non

326
00:25:51,467 --> 00:25:56,018
un jardin paysager ou un
parc de la ville mais un grand terrain

327
00:25:56,138 --> 00:26:02,316
de paysages naturels pour le
le plaisir futur de chacun.

328
00:26:02,436 --> 00:26:06,486
Plus de 60 milles carrés de
terrain fédéral, englobant

329
00:26:06,607 --> 00:26:10,987
la vallée de Yosemite et la
Mariposa Grove de grands arbres,

330
00:26:11,070 --> 00:26:13,744
devaient être transférés à
la prise en charge de l'État

331
00:26:13,822 --> 00:26:18,578
de Californie à la condition
que la terre ne soit jamais ouverte

332
00:26:18,660 --> 00:26:22,756
pour la propriété privée
et au lieu d'être préservé

333
00:26:22,831 --> 00:26:28,634
pour usage public, station balnéaire,
et les loisirs.

334
00:26:28,712 --> 00:26:32,808
Après seulement quelques questions
et pas d'objections, le Sénat

335
00:26:32,883 --> 00:26:37,810
a adopté le projet de loi de Conness et
je suis passé à d’autres affaires.

336
00:26:37,888 --> 00:26:45,568
Un mois plus tard, la Chambre a fait
le même, et le 30 juin 1864,

337
00:26:45,687 --> 00:26:49,032
un jour où il
factures signées augmentant les importations

338
00:26:49,149 --> 00:26:52,744
fonctions et l'élargissement des
l'impôt sur le revenu afin de

339
00:26:52,861 --> 00:26:56,331
continuer une guerre pour
préserver l'Union,

340
00:26:56,406 --> 00:27:01,082
Le président Abraham Lincoln a signé
une loi à préserver pour toujours

341
00:27:01,203 --> 00:27:05,549
une belle vallée et un bosquet
d'arbres qu'il n'avait jamais vus

342
00:27:05,624 --> 00:27:11,427
des milliers de kilomètres
loin en Californie.

343
00:27:11,547 --> 00:27:13,595
JENKINSON : Et donc Lincoln,
qui se rend compte que c'est le

344
00:27:13,715 --> 00:27:18,391
L'Ouest qui est la dynamo de
La vie américaine, c'est le carburant

345
00:27:18,470 --> 00:27:24,568
de l'idéalisme américain--Lincoln
veut économiser des sommes importantes

346
00:27:24,643 --> 00:27:30,241
des parties de ce qu'il
considère comme le fugitif du Nord

347
00:27:30,357 --> 00:27:35,784
idée industrielle du
l'avenir du continent.

348
00:27:35,904 --> 00:27:39,374
En un sens, toute l'histoire
de l'Amérique est une lamentation qui

349
00:27:39,449 --> 00:27:43,170
ce jardin d'Eden que nous
j'ai découvert va

350
00:27:43,245 --> 00:27:45,247
s'éloigner de nous d'une manière ou d'une autre.

351
00:27:55,215 --> 00:27:58,970
HOMME : Quand je pense à un bosquet
de séquoia géant, je pense

352
00:27:59,094 --> 00:28:03,816
d'une cathédrale ou d'une église,
un endroit où tu n'es pas

353
00:28:03,932 --> 00:28:08,062
nécessairement adorer
le nom de quelque chose

354
00:28:08,145 --> 00:28:11,740
mais la présence
d'autre chose.

355
00:28:11,815 --> 00:28:14,659
Il n'y a pas besoin de quelqu'un
pour vous rappeler qu'il y a

356
00:28:14,776 --> 00:28:17,575
quelque chose dans ce monde
c'est plus grand que toi

357
00:28:17,654 --> 00:28:23,206
parce que tu peux le voir,
et tu lèves les yeux dans une tempête,

358
00:28:23,285 --> 00:28:25,128
et tu ne peux même pas voir
le bord de la vallée.

359
00:28:25,204 --> 00:28:27,707
Tout ce que tu peux voir nos nuages
rassemblé là au bord

360
00:28:27,789 --> 00:28:30,463
de la vallée et Yosemite
Les chutes semblent s'écouler

361
00:28:30,584 --> 00:28:34,930
des nuages eux-mêmes
comme sorti de nulle part.

362
00:28:35,005 --> 00:28:37,303
C'est un lieu de rassemblement
d'eau, toutes les eaux

363
00:28:37,424 --> 00:28:40,223
du ciel qui coule dans ça
un seul endroit, ce qui en fait

364
00:28:40,302 --> 00:28:43,806
un rassemblement de vie et un
rassemblement d'esprit également,

365
00:28:43,931 --> 00:28:46,400
et toutes ces choses,
coulent à travers Yosemite,

366
00:28:46,475 --> 00:28:50,321
et donc je pense quoi de mieux
il y a un endroit où il y a un tel

367
00:28:50,437 --> 00:28:53,065
une confluence de tant de
les choses s'enchaînent

368
00:28:53,148 --> 00:28:54,695
et le résultat est de la musique ?

369
00:29:06,119 --> 00:29:09,214
HOMME : Des hommes assez riches
fournir les lieux nécessaires

370
00:29:09,331 --> 00:29:11,504
loisirs pour eux-mêmes.

371
00:29:11,625 --> 00:29:13,844
Ils l'ont fait depuis
les premières périodes connues

372
00:29:13,919 --> 00:29:17,514
dans l'histoire du monde.

373
00:29:17,589 --> 00:29:21,435
Le plaisir du meilleur
scènes naturelles du pays

374
00:29:21,510 --> 00:29:27,608
est donc un monopole d'un
très peu de gens, très riches.

375
00:29:27,683 --> 00:29:31,108
La grande masse de la société,
y compris ceux à qui il

376
00:29:31,186 --> 00:29:36,363
serait du plus grand
bénéfice, en est exclu.

377
00:29:36,483 --> 00:29:40,659
Ainsi, à moins que des mesures ne soient prises
par le gouvernement pour les retenir

378
00:29:40,737 --> 00:29:44,742
de la portée des individus,
tous les endroits favorables

379
00:29:44,866 --> 00:29:48,712
en décor pour la récréation
de l'esprit et du corps seront

380
00:29:48,787 --> 00:29:53,213
fermé contre le grand
corps du peuple.

381
00:29:53,292 --> 00:29:57,468
Frédéric Law Olmsted.

382
00:29:57,546 --> 00:30:01,050
COYOTE : 4 mois après le
La guerre civile terminée, un petit groupe

383
00:30:01,174 --> 00:30:05,224
rassemblés dans la vallée de Yosemite
pour entendre Frederick Law Olmsted,

384
00:30:05,304 --> 00:30:08,808
le célèbre designer de
Central Park à New York,

385
00:30:08,890 --> 00:30:12,235
lu un rapport qu'il avait rédigé
sur l'avenir du territoire

386
00:30:12,352 --> 00:30:17,779
qui venait d'être confié
à l'État de Californie.

387
00:30:17,899 --> 00:30:20,743
Il a appelé à des mesures strictes
réglementations visant à protéger les

388
00:30:20,861 --> 00:30:25,662
paysage de tout ce qui
serait, selon ses mots, "obscur,

389
00:30:25,741 --> 00:30:30,793
« déformer ou nuire à
la dignité du paysage.

390
00:30:30,912 --> 00:30:34,587
"Dans un endroit aussi spécial que
Yosemite", a déclaré Olmsted,

391
00:30:34,666 --> 00:30:37,920
"les droits de la postérité
étaient plus importants que

392
00:30:38,045 --> 00:30:42,972
"les désirs du présent".

393
00:30:43,091 --> 00:30:44,809
HOMME COMME FREDERICK LAW OLMSTED :
Avant plusieurs années si cela est approprié

394
00:30:44,926 --> 00:30:47,725
des installations sont proposées,
ces centaines deviendront

395
00:30:47,804 --> 00:30:51,775
des milliers, et en un siècle,
le nombre total de visiteurs

396
00:30:51,850 --> 00:30:55,445
se compteront par millions.

397
00:30:55,562 --> 00:30:59,692
Une blessure au paysage donc
léger, il risque de ne pas être pris en compte

398
00:30:59,775 --> 00:31:06,124
par n'importe quel visiteur, ce sera désormais un
multiplié par ces millions.

399
00:31:06,239 --> 00:31:09,368
COYOTE : Mais une fois Olmsted
rentré à New York, un petit

400
00:31:09,451 --> 00:31:12,125
groupe de Yosemite
commissaires en secret

401
00:31:12,204 --> 00:31:15,925
convoqué, a décidé son
les recommandations étaient aussi

402
00:31:15,999 --> 00:31:20,596
controversé à apporter au
législature de l'État, et tranquillement

403
00:31:20,670 --> 00:31:24,140
a mis son rapport sur les tablettes.

404
00:31:24,257 --> 00:31:27,978
Parmi ceux qui étudient
ignoré les suggestions d'Olmsted

405
00:31:28,095 --> 00:31:33,568
sur l'avenir de Yosemite
était James Mason Hutchings.

406
00:31:33,642 --> 00:31:36,316
Personne n'avait fait plus que
Des clapiers pour amener la vallée

407
00:31:36,395 --> 00:31:40,616
à l'attention de la nation,
mais maintenant que la nation avait

408
00:31:40,690 --> 00:31:43,739
déplacé pour le protéger dans
perpétuité en le déclarant

409
00:31:43,819 --> 00:31:47,073
public, personne
combattu cette décision

410
00:31:47,155 --> 00:31:50,250
avec une plus grande véhémence.

411
00:31:50,325 --> 00:31:52,623
HOMME : James Mason Hutchings
j'ai adoré Yosemite, sans aucun doute

412
00:31:52,702 --> 00:31:55,956
à ce sujet, et chaque national
le parc aura quelqu'un qui

413
00:31:56,039 --> 00:31:59,760
l'aime profondément et veut ensuite
pour en exploiter l'enfer.

414
00:31:59,835 --> 00:32:02,714
Le truc à propos de James Mason
Hutchings, c'est qu'une fois qu'il aura

415
00:32:02,838 --> 00:32:05,136
contrôle de la vallée de Yosemite
il fait exactement ce que le plus

416
00:32:05,215 --> 00:32:08,185
les concessionnaires font avec un
un bel endroit comme ça.

417
00:32:08,301 --> 00:32:11,145
Il commence à en faire
une autre chute du Niagara.

418
00:32:11,221 --> 00:32:12,848
Tu dois le payer pour
le privilège de voir

419
00:32:12,973 --> 00:32:14,350
Vallée de Yosemite.

420
00:32:17,185 --> 00:32:20,155
COYOTE : Il avait déjà donné
monter son activité d'édition

421
00:32:20,230 --> 00:32:23,905
et j'ai acheté un des produits de la vallée
deux hôtels, qu'il a rapidement

422
00:32:24,025 --> 00:32:27,871
rebaptisée The Hutchings House.

423
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Il aimait donner des conférences à ses
invités et les diriger

424
00:32:30,699 --> 00:32:34,203
lors de visites touristiques,
mais parfois il n'a pas réussi

425
00:32:34,286 --> 00:32:37,790
leur fournir des couteaux et
fourchettes au dîner ou par oubli

426
00:32:37,873 --> 00:32:41,628
rempli leur café
tasses d'eau froide.

427
00:32:41,710 --> 00:32:44,384
"Les invités feraient mieux
servi", l'un de ses premiers

428
00:32:44,504 --> 00:32:47,724
les clients ont écrit : « si le
le propriétaire a prêté moins d'attention

429
00:32:47,841 --> 00:32:51,436
"pour décrire les beautés et
plus à offrir du confort

430
00:32:51,553 --> 00:32:56,184
"des lits et correctement
plats préparés. »

431
00:32:56,266 --> 00:32:59,236
FEMME : A l'étage, les chambres
n'étaient divisés que par morceaux

432
00:32:59,352 --> 00:33:04,324
de tissu de coton, et il
il fallait une petite stratégie

433
00:33:04,399 --> 00:33:07,778
placer la bougie de manière à ce que
la silhouette ne doit pas apparaître

434
00:33:07,903 --> 00:33:12,283
sur la cloison en tissu énormément
agrandi pour le plaisir

435
00:33:12,407 --> 00:33:15,752
de ses voisins.

436
00:33:15,827 --> 00:33:18,171
COYOTE : Hutchings était
techniquement un squatter

437
00:33:18,246 --> 00:33:22,126
à Yosemite, mais en effronté
au mépris de la loi, il est allé

438
00:33:22,250 --> 00:33:25,254
à propos de l'expansion
ses opérations.

439
00:33:25,337 --> 00:33:28,682
Pour fournir le bois qu'il
nécessaire, il faudrait une scierie

440
00:33:28,757 --> 00:33:34,605
Hutchings a décidé et
quelqu'un pour le diriger.

441
00:33:34,721 --> 00:33:40,273
Juste à ce moment-là dans
automne 1869, un homme de 31 ans

442
00:33:40,393 --> 00:33:45,274
Un vagabond d'origine écossaise
se présenter pour postuler à l'emploi.

443
00:33:45,398 --> 00:33:50,120
Il se disait "un inconnu
personne", mais il ferait loin

444
00:33:50,195 --> 00:33:54,075
plus que Hutchings à vanter
la beauté de Yosemite,

445
00:33:54,157 --> 00:33:57,787
plus que Frederick Law
Olmsted pour le protéger,

446
00:33:57,911 --> 00:34:03,259
et avec sa voix lyrique
infuser l'idée du parc national

447
00:34:03,333 --> 00:34:06,633
avec la passion de
ferveur religieuse.

448
00:34:09,631 --> 00:34:11,304
HOMME COMME JOHN MUIR : Je sais
que je pourrais dans des conditions ordinaires

449
00:34:11,424 --> 00:34:14,223
les circonstances s'accumulent
richesse et obtenir une juste

450
00:34:14,302 --> 00:34:19,980
position dans la société, mais je
je suis sûr que l'esprit de non

451
00:34:20,100 --> 00:34:23,445
l'écolier qui fait l'école buissonnière est plus libre
et désengagé de tout

452
00:34:23,520 --> 00:34:27,650
des plans et des objectifs graves et
poursuites des orthodoxes ordinaires

453
00:34:27,732 --> 00:34:30,531
vie que la mienne.

454
00:34:30,610 --> 00:34:33,204
John Muir.

455
00:34:33,321 --> 00:34:35,824
Je ne sais pas comment tu as pu
compte d'un extraordinaire

456
00:34:35,907 --> 00:34:38,786
un individu comme John Muir.

457
00:34:38,868 --> 00:34:40,495
C'est l'un des
mystères humains persistants.

458
00:34:40,579 --> 00:34:50,182
Notre espèce est capable de tels
étroitesse pathétique et épouvantable

459
00:34:50,297 --> 00:34:54,723
et occasionnellement de ce genre
magnifique générosité.

460
00:34:54,843 --> 00:34:59,144
Je ne sais pas comment
compte pour cela.

461
00:34:59,222 --> 00:35:02,772
COYOTE : John Muir est né en
Dunbar, en Écosse, et a grandi

462
00:35:02,851 --> 00:35:06,822
dans le Wisconsin, où il avait
a eu une enfance difficile

463
00:35:06,896 --> 00:35:09,866
aux mains d'un tyrannique
père, itinérant

464
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
Ministre presbytérien qui
a insisté pour que Muir mémorise

465
00:35:14,029 --> 00:35:18,751
La Bible et battu à plusieurs reprises
lui jusqu'à l'âge de 11 ans, il était

466
00:35:18,867 --> 00:35:22,872
capable de réciter 3/4
de l'Ancien Testament

467
00:35:22,996 --> 00:35:27,877
et l'ensemble
Nouveau Testament par cœur.

468
00:35:27,959 --> 00:35:31,589
Il était né naturellement
scientifique, a étudié la géologie

469
00:35:31,713 --> 00:35:35,263
et botanique à l'Université
du Wisconsin, et à venir

470
00:35:35,383 --> 00:35:39,183
majeur à une époque où nouveau
les industries se transformaient

471
00:35:39,262 --> 00:35:43,392
l'Amérique d'après-guerre, Muir aussi
s'est montré très prometteur car

472
00:35:43,475 --> 00:35:47,025
un inventeur, augmentant le
productivité de chacun

473
00:35:47,103 --> 00:35:50,277
des entreprises
qui l'a embauché.

474
00:35:50,398 --> 00:35:52,025
DUNCAN : Il est allé travailler à
une usine de voitures

475
00:35:52,108 --> 00:35:57,660
à Indianapolis et j'ai fait une sorte
d'une étude temps-mouvement qui disait

476
00:35:57,739 --> 00:36:01,915
l'usine est comme une machine
lui-même et les êtres humains

477
00:36:02,035 --> 00:36:04,208
en font partie.

478
00:36:04,287 --> 00:36:05,914
Il aurait pu être
Andrew Carnegie, il aurait pu

479
00:36:05,997 --> 00:36:08,841
été--avec son génie inventif,
il aurait pu être

480
00:36:08,917 --> 00:36:14,970
Thomas Edison, mais quelque chose
à l'intérieur de lui l'attirait vers

481
00:36:15,090 --> 00:36:18,936
un destin différent.

482
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
COYOTE : Un accident d'usine
l'a temporairement aveuglé

483
00:36:21,596 --> 00:36:23,439
depuis plusieurs mois.

484
00:36:23,556 --> 00:36:27,732
Lorsqu'il recouvra la vue,
Muir a fui son monde de travail

485
00:36:27,811 --> 00:36:34,535
et je suis parti sur mille kilomètres
marcher jusqu'en Floride, poursuivant son

486
00:36:34,609 --> 00:36:38,330
passion pour le naturel
sciences, étude des plantes

487
00:36:38,446 --> 00:36:43,668
et des fleurs, et le début
un journal qu'il tiendrait

488
00:36:43,785 --> 00:36:45,537
pour le reste de sa vie.

489
00:37:03,221 --> 00:37:05,599
HOMME : Quand Muir a commencé cette promenade,
il avait l'intention de marcher

490
00:37:05,682 --> 00:37:09,607
en Amérique du Sud et en
finalement trouver le cours supérieur

491
00:37:09,686 --> 00:37:13,065
de l'Amazonie, se construit
un radeau et flotter sur le

492
00:37:13,148 --> 00:37:15,446
toute la longueur de l'Amazonie.

493
00:37:15,525 --> 00:37:19,780
Heureusement, il était découragé
de le faire par la fièvre,

494
00:37:19,863 --> 00:37:23,333
probablement le paludisme
l'a affaibli, il a décidé que

495
00:37:23,408 --> 00:37:25,911
aller sur la côte ouest et
ce qu'il avait vaguement entendu

496
00:37:25,994 --> 00:37:29,043
de Yosemite pourrait
être une meilleure idée.

497
00:37:29,164 --> 00:37:32,043
COYOTE : Après être descendu d'un
bateau à San Francisco, il était

498
00:37:32,167 --> 00:37:35,341
demandé : « Où est-ce que
tu veux y aller ? »

499
00:37:35,462 --> 00:37:41,265
Muir répondit :
"N'importe où c'est sauvage."

500
00:37:41,342 --> 00:37:42,764
LE PAPE : Et il marche.

501
00:37:42,844 --> 00:37:46,940
L'essence de John Muir
est le John Muir qui marche.

502
00:37:47,015 --> 00:37:50,690
Il se lance immédiatement à travers
Col Pacheco, à travers le

503
00:37:50,769 --> 00:37:57,072
Vallée centrale à Yosemite,
et c'est cet acte de marcher

504
00:37:57,192 --> 00:38:02,198
ce qui crée en fait un
foi pour lui, une nouvelle version

505
00:38:02,322 --> 00:38:05,872
du christianisme,
un christianisme enraciné sur place

506
00:38:05,992 --> 00:38:08,871
et la nature sauvage et.

507
00:38:08,995 --> 00:38:14,092
C'est un christianisme qui est
pas à propos du culte construit

508
00:38:14,209 --> 00:38:17,634
de Dieu mais à propos du
culte de la création de Dieu.

509
00:38:24,761 --> 00:38:28,265
COYOTE : Bientôt, il divaguait
à travers la Sierra Nevada,

510
00:38:28,389 --> 00:38:32,610
les vastes montagnes qu'il appelait
"la portée de la lumière, sûrement

511
00:38:32,727 --> 00:38:37,403
"le plus brillant et le meilleur de
tout ce que le Seigneur a bâti. »

512
00:38:42,612 --> 00:38:45,081
HOMME COMME JOHN MUIR :
Nous sommes maintenant dans les montagnes,

513
00:38:45,156 --> 00:38:50,003
et ils sont en nous,
susciter l'enthousiasme, faire

514
00:38:50,078 --> 00:38:55,084
chaque frémissement nerveux, remplissant
chaque pore et chaque cellule de nous.

515
00:38:58,670 --> 00:39:02,425
Notre tabernacle en chair et en os
semble transparent comme du verre

516
00:39:02,507 --> 00:39:11,018
la beauté de nous, ni l'un ni l'autre
vieux ni jeune, malade ni en bonne santé,

517
00:39:11,099 --> 00:39:12,817
mais immortel.

518
00:39:16,813 --> 00:39:23,071
COYOTE : Puis il est descendu
dans la vallée de Yosemite.

519
00:39:23,152 --> 00:39:25,496
"C'était le cas", a écrit Muir,
"de loin le

520
00:39:25,613 --> 00:39:29,538
"le plus grand de tous les spéciaux
temples de la nature où j'ai toujours été

521
00:39:29,617 --> 00:39:34,418
"autorisé à entrer,

522
00:39:34,497 --> 00:39:37,671
le sanctuaire sacré
de la Sierra."

523
00:39:40,503 --> 00:39:44,508
Quand Hutchings lui proposa le
travail, il a réalisé qu'il pouvait faire

524
00:39:44,632 --> 00:39:49,809
Yosemite, sa maison.

525
00:39:49,888 --> 00:39:53,483
Muir a construit la scierie de Hutchings
et a commencé à produire du bois

526
00:39:53,600 --> 00:39:56,649
pour les nombreux projets qu'il a
le nouvel employeur lui a demandé de

527
00:39:56,769 --> 00:40:00,740
entreprendre : remplacer le
draps de mousseline avec bois

528
00:40:00,815 --> 00:40:04,695
cloisons dans l'hôtel
dortoirs; amélioration

529
00:40:04,819 --> 00:40:08,665
un espace appelé Le Grand Arbre
Pièce construite autour du coffre

530
00:40:08,740 --> 00:40:14,167
d'un cèdre géant ; et ériger
deux chalets supplémentaires à

531
00:40:14,287 --> 00:40:17,086
s'adapter à l'augmentation
nombre de touristes,

532
00:40:17,165 --> 00:40:21,966
dépassant désormais les 1 000 par été.

533
00:40:22,045 --> 00:40:25,845
Pour lui et un camarade
ouvrier, Muir a construit un studio

534
00:40:25,965 --> 00:40:29,310
cabine près de la base de
Yosemite tombe complètement

535
00:40:29,385 --> 00:40:33,231
avec une seule fenêtre donnant sur
les chutes, un sol pavé

536
00:40:33,348 --> 00:40:37,524
avec des pierres suffisamment espacées
à part pour permettre aux fougères de

537
00:40:37,644 --> 00:40:41,569
continuer à croître, et un
petit fossé qui a amené une partie

538
00:40:41,689 --> 00:40:44,659
du ruisseau dans un coin de
la cabine "avec juste ce qu'il faut

539
00:40:44,734 --> 00:40:48,364
"actuel", a écrit Muir,
"pour lui permettre de chanter

540
00:40:48,446 --> 00:40:52,997
"et gazouillis à voix basse et douce
tons, délicieux la nuit

541
00:40:53,076 --> 00:40:58,424
"pendant que je suis allongé dans mon lit
suspendu aux chevrons.

542
00:40:58,539 --> 00:41:02,169
Chaque moment libre que Muir consacre
pour explorer la vallée

543
00:41:02,251 --> 00:41:05,630
et les remparts de la montagne
l'entourant, voyageant

544
00:41:05,713 --> 00:41:09,809
pendant des jours avec seulement quelques
kilos de craquelins, de flocons d'avoine,

545
00:41:09,884 --> 00:41:13,809
et du thé pour se nourrir,
les semelles de ses chaussures cloutées

546
00:41:13,888 --> 00:41:18,109
avec des clous pour crier
pentes rocheuses, réflexion

547
00:41:18,226 --> 00:41:22,231
la géologie des Sierras,
inspectant tout de près

548
00:41:22,313 --> 00:41:26,739
il a rencontré, pensant
rien de couvrir 50 miles

549
00:41:26,818 --> 00:41:31,574
dans une excursion de deux jours.

550
00:41:31,656 --> 00:41:34,910
HOMME COMME JOHN MUIR :
J'ai dérivé de rocher en rocher,

551
00:41:34,993 --> 00:41:41,251
de flux en flux,
de bosquet en bosquet.

552
00:41:41,332 --> 00:41:44,427
Quand j'ai découvert une nouvelle plante,
Je me suis assis à côté

553
00:41:44,502 --> 00:41:49,258
pour une minute ou une journée à faire
sa connaissance et entendre

554
00:41:49,340 --> 00:41:51,308
ce qu'il avait à dire.

555
00:41:54,303 --> 00:41:57,978
J'ai demandé aux rochers que j'ai rencontrés
d'où ils venaient et où

556
00:41:58,099 --> 00:41:59,772
ils allaient.

557
00:42:03,646 --> 00:42:05,569
CRONON : Une façon de penser
à propos de John Muir est <i>comme</i> une sorte

558
00:42:05,648 --> 00:42:10,119
d'un saint homme extatique, un homme
qui est un peu fou furieux

559
00:42:10,194 --> 00:42:13,414
ravissement là-bas dans la nature
faire des choses bizarres que je

560
00:42:13,489 --> 00:42:16,163
je pense que la plupart d'entre nous ne peuvent pas
imaginez jamais faire.

561
00:42:19,829 --> 00:42:21,831
DUNCAN : Il a décidé qu'il
je voulais aller voir le bord

562
00:42:21,956 --> 00:42:25,301
de Yosemite tombe quelques
mille pieds environ au-dessus

563
00:42:25,376 --> 00:42:28,971
le fond du canyon, et
quelque chose, dit-il,

564
00:42:29,088 --> 00:42:32,763
l'a poussé non seulement à partir
regarde mais pour ramper sur le

565
00:42:32,842 --> 00:42:38,099
bord et s'amener avec lui
le côté de la face du canyon

566
00:42:38,181 --> 00:42:41,105
pour qu'il puisse être... faire l'expérience
ce que l'eau ressentait quand elle

567
00:42:41,184 --> 00:42:43,937
va, saute par-dessus bord.

568
00:42:44,020 --> 00:42:46,819
Il est allé derrière
Les chutes de Yosemite, je veux dire,

569
00:42:46,939 --> 00:42:50,159
rampant juste là,
très dangereux,

570
00:42:50,234 --> 00:42:51,360
rochers glissants.

571
00:42:51,402 --> 00:42:53,996
Je veux dire, il n'avait pas
pitons et piolets.

572
00:42:54,072 --> 00:42:56,325
Il n'avait pas d'équipement.

573
00:42:56,407 --> 00:43:01,334
Il a grimpé pour pouvoir
Tenez-vous juste derrière les chutes.

574
00:43:01,412 --> 00:43:05,588
Il a dit : "Je voulais entendre
le chant de la cascade."

575
00:43:05,666 --> 00:43:07,668
STETSON : Certains des plus
des choses étonnantes qu'il a faites

576
00:43:07,794 --> 00:43:10,923
il fallait rouler sur la neige
avalanche jusqu'au fond

577
00:43:11,005 --> 00:43:13,383
de la vallée, après avoir passé
toute la journée à grimper au sommet

578
00:43:13,508 --> 00:43:16,682
des murs de la vallée de Yosemite
puis être envoyé vers

579
00:43:16,761 --> 00:43:20,811
au pied de ce canyon
un peu moins d'une minute.

580
00:43:20,890 --> 00:43:23,359
DUNCAN : Il était intéressé par
les animaux, et il a vu un ours

581
00:43:23,434 --> 00:43:28,736
dans un pré et j'ai décidé "si
Je cours dessus, je peux le voir comme

582
00:43:28,856 --> 00:43:31,154
"à quoi ça ressemble
quand il tourne."

583
00:43:31,234 --> 00:43:34,158
Eh bien, alors il a détalé et
fait beaucoup de bruit.

584
00:43:34,237 --> 00:43:37,036
L'ours s'est levé
et je n'ai pas couru du tout.

585
00:43:37,156 --> 00:43:42,162
Il l'a appelé plus tard « mon
entretien avec l'ours.

586
00:43:42,245 --> 00:43:46,671
STETSON : Un tremblement de terre a frappé
Vallée de Yosemite, et Muir était

587
00:43:46,749 --> 00:43:49,172
a rebondi de son lit et
J'ai couru dehors en criant :

588
00:43:49,252 --> 00:43:51,050
"Noble tremblement de terre !"

589
00:43:51,170 --> 00:43:55,050
Et <i>dès</i> qu'une super section
du mur s'était effondré,

590
00:43:55,174 --> 00:43:56,642
il courait pour le voir.

591
00:43:56,717 --> 00:43:58,060
[Tonnerre]

592
00:43:58,177 --> 00:44:01,477
Il célébrait les arbres en allant
en haut, en rampant jusqu'au plus profond

593
00:44:01,556 --> 00:44:04,605
dessus et en laissant
les tempêtes le frappent pour qu'il

594
00:44:04,725 --> 00:44:12,200
j'ai compris quelle tempête
j'avais l'impression d'être dans un arbre.

595
00:44:12,275 --> 00:44:14,653
FEMME : John Muir a vu
la spiritualité

596
00:44:14,735 --> 00:44:17,739
inhérent au granit.

597
00:44:17,822 --> 00:44:21,577
Son point de vue en tant que scientifique et
son point de vue en tant que profondément religieux

598
00:44:21,659 --> 00:44:25,539
l'homme était du même avis.

599
00:44:25,621 --> 00:44:29,251
Il avait ce merveilleux sens
d'extase, étant né

600
00:44:29,375 --> 00:44:35,929
chaque jour nouveau quand il
était dans un paysage sauvage et brut.

601
00:44:44,724 --> 00:44:50,948
HOMME COMME JOHN MUIR :
Je suis captif, je suis lié.

602
00:44:51,022 --> 00:44:55,402
L'amour pur et sans tache
la nature semble dominer

603
00:44:55,484 --> 00:44:57,578
et flou hors de vue
tous les autres objets

604
00:44:57,653 --> 00:45:03,660
et considérations.

605
00:45:03,784 --> 00:45:06,287
COYOTE : "Tout cela faisait partie"
Muir a dit, à propos de son

606
00:45:06,370 --> 00:45:11,797
"inconditionnel
abandon à la nature.

607
00:45:11,876 --> 00:45:16,507
"Les vents et les ruisseaux en cascade
semblait chanter un chant exaltant

608
00:45:16,631 --> 00:45:20,681
"refrain audible par tous
prêt à écouter.

609
00:45:24,263 --> 00:45:28,313
Il a contemplé la vie
d'une goutte de pluie, émerveillé

610
00:45:28,434 --> 00:45:32,109
à la ténacité des plantes
s'accrochant d'une manière ou d'une autre à la vie

611
00:45:32,188 --> 00:45:36,534
sur granit nu, trempé
cônes de séquoia dans l'eau

612
00:45:36,651 --> 00:45:38,824
et j'ai bu le liquide violet.

613
00:45:38,903 --> 00:45:42,282
"Pour améliorer ma couleur",
il a expliqué, "et rendre

614
00:45:42,365 --> 00:45:46,211
"moi-même plus sage en termes d'arbres
et séquoique."

615
00:45:50,831 --> 00:45:53,425
D'autres fois, il aimait mettre
sa tête baissée entre les siennes

616
00:45:53,501 --> 00:45:57,506
à genoux et regarde le monde
à l'envers pour voir ce qu'il

617
00:45:57,630 --> 00:46:00,509
appelé « sa qualité ».

618
00:46:03,719 --> 00:46:07,019
Partout où Muir se tournait,
il croyait être témoin

619
00:46:07,098 --> 00:46:12,070
l'œuvre et la présence de Dieu,
pas le Dieu sévère et courroucé

620
00:46:12,186 --> 00:46:17,818
de son père, qui a placé l'homme
au-dessus de la nature, mais un Dieu qui

621
00:46:17,900 --> 00:46:22,906
s'est révélé à travers
la nature et pour qui l'humanité

622
00:46:23,030 --> 00:46:27,877
n'était qu'une partie d'un grand,
joyeusement interconnecté

623
00:46:27,994 --> 00:46:30,713
toile d'être.

624
00:46:30,830 --> 00:46:33,674
HOMME COMME JOHN MUIR : Je le ferai
suis mon instinct, sois moi-même

625
00:46:33,749 --> 00:46:39,552
pour le meilleur ou pour le pire, et vois
quel sera le résultat.

626
00:46:39,630 --> 00:46:43,555
Tant que je vivrai, j'entendrai
cascades et oiseaux

627
00:46:43,634 --> 00:46:47,013
et les vents chantent.

628
00:46:47,096 --> 00:46:51,067
J'interpréterai les rochers,
apprendre la langue du déluge,

629
00:46:51,183 --> 00:46:54,813
la tempête et l'avalanche.

630
00:46:54,895 --> 00:46:58,866
<i>Je vais</i> me familiariser avec
les glaciers et les jardins sauvages

631
00:46:58,941 --> 00:47:06,575
et approche-toi aussi près du cœur
du monde autant que je peux.

632
00:47:06,699 --> 00:47:10,249
EHRLICH : John Muir a dit un jour :
"En sortant dans le naturel

633
00:47:10,369 --> 00:47:13,589
monde, j'y vais vraiment.

634
00:47:13,664 --> 00:47:19,262
Il a défini dans cette phrase
ce que c'est qu'être un être humain

635
00:47:19,337 --> 00:47:24,969
parce que je pense que nous sommes nés
perdu, et nous restons perdus jusqu'à ce que

636
00:47:25,092 --> 00:47:30,895
on enlève la coquille de qui
nous pensons que nous le sommes, tous

637
00:47:30,973 --> 00:47:37,322
idées préconçues sur qui nous pensons
nous sommes et de nous exposer

638
00:47:37,438 --> 00:47:43,320
à la grande puissance du
monde naturel et laisser cela

639
00:47:43,444 --> 00:47:47,415
le pouvoir nous remodèle à notre manière
ça a remodelé les rochers

640
00:47:47,490 --> 00:47:51,586
de la vallée de Yosemite.

641
00:47:51,660 --> 00:47:55,381
COYOTE : Muir sentait maintenant qu'il avait
découvert autre chose,

642
00:47:55,456 --> 00:47:57,550
son propre destin.

643
00:47:57,625 --> 00:48:01,050
L'alpiniste décharné avec
yeux bleus flamboyants et longs

644
00:48:01,128 --> 00:48:05,725
les moustaches consacreraient
lui-même à comprendre

645
00:48:05,800 --> 00:48:07,928
le désert et ensuite enseigner
d'autres les leçons

646
00:48:07,968 --> 00:48:09,936
il avait appris.

647
00:48:10,012 --> 00:48:13,312
Si Yosemite était un temple,
il viendrait c'est

648
00:48:13,349 --> 00:48:15,477
grand prêtre.

649
00:48:15,601 --> 00:48:19,071
"Dieu le sait", écrit-il,
"que Jean-Baptiste n'était pas

650
00:48:19,146 --> 00:48:22,946
"plus désireux d'avoir tout son
compagnons pécheurs dans le Jourdain

651
00:48:23,025 --> 00:48:26,825
"que moi de tout baptiser
de moi dans la beauté

652
00:48:26,904 --> 00:48:29,783
"des montagnes de Dieu".

653
00:48:29,865 --> 00:48:33,495
L'homme qui semblait parler
aux fleurs et aux rochers était

654
00:48:33,577 --> 00:48:37,127
considéré par beaucoup de gens
en tant qu'excentrique, un de plus

655
00:48:37,206 --> 00:48:40,176
des curiosités de Yosemite.

656
00:48:40,292 --> 00:48:43,216
Lors d'une excursion dans le
montagnes, il a rencontré un total

657
00:48:43,337 --> 00:48:47,092
étranger et lui a dit qu'il
se promenait à travers

658
00:48:47,174 --> 00:48:50,144
la Sierra Nevada
en regardant les arbres.

659
00:48:50,219 --> 00:48:52,392
"Oh, alors,"
l'étranger a répondu,

660
00:48:52,513 --> 00:48:56,234
"tu dois être John Muir."

661
00:48:56,350 --> 00:48:59,695
Josiah Whitney,
Géologue de l'État de Californie,

662
00:48:59,812 --> 00:49:02,065
s'est indigné quand
il a entendu dire que Muir était

663
00:49:02,189 --> 00:49:06,035
contestant sa théorie selon laquelle
Yosemite a été créé par

664
00:49:06,152 --> 00:49:10,282
un effondrement cataclysmique
du fond de la vallée.

665
00:49:10,364 --> 00:49:13,743
Muir croyait plutôt que
sur des milliers d'années

666
00:49:13,868 --> 00:49:18,169
les glaciers avaient creusé le
vallée et poli lisse

667
00:49:18,247 --> 00:49:20,500
les dômes de granit.

668
00:49:20,583 --> 00:49:23,883
Whitney a ridiculisé Muir en disant
"un simple éleveur de moutons"

669
00:49:24,003 --> 00:49:26,597
et "un ignorant" et
rejeté avec mépris

670
00:49:26,714 --> 00:49:28,808
ses conclusions,

671
00:49:28,883 --> 00:49:33,730
mais Muir a persévéré et
1871 découvre une vie

672
00:49:33,804 --> 00:49:38,651
glacier dans les recoins du
Sierra, la première de 65 ans

673
00:49:38,726 --> 00:49:43,732
finirait par rencontrer et
étudier, et quand il dirigeait d'autres

674
00:49:43,856 --> 00:49:47,611
géologues à son témoignage,
ils sont venus voir qu'il était

675
00:49:47,735 --> 00:49:51,285
avait raison et Whitney avait tort.

676
00:49:54,366 --> 00:49:57,461
Pendant ce temps, James Mason
Hutchings a persuadé son

677
00:49:57,578 --> 00:50:00,878
amis en Californie
La législature va adopter une loi spéciale

678
00:50:00,956 --> 00:50:04,756
projet de loi l'exemptant de
loi qui avait fixé la vallée

679
00:50:04,877 --> 00:50:10,225
mis de côté <i>comme</i> propriété publique,
et à deux reprises, la Chambre des représentants des États-Unis

680
00:50:10,299 --> 00:50:14,099
Les représentants étaient
prêt à accompagner.

681
00:50:14,220 --> 00:50:19,351
Toutefois, les deux fois, le Sénat
tenait bon contre lui.

682
00:50:19,433 --> 00:50:22,937
Hutchings a poursuivi en justice, arguant de tout
le chemin vers le pouvoir suprême des États-Unis

683
00:50:23,020 --> 00:50:26,615
Cour que le fédéral
le gouvernement n'avait pas le droit de

684
00:50:26,732 --> 00:50:30,578
disposer des terres publiques
à des fins autres que

685
00:50:30,653 --> 00:50:33,156
règlement privé.

686
00:50:33,280 --> 00:50:37,126
Statuant contre lui, le Haut
La Cour a établi un précédent

687
00:50:37,243 --> 00:50:43,046
que l'acte créant Yosemite
était en fait constitutionnel.

688
00:50:43,123 --> 00:50:46,673
En 1875, Hutchings
a été expulsé de son

689
00:50:46,794 --> 00:50:50,139
hôtel et banni
de la vallée qu'il avait

690
00:50:50,214 --> 00:50:53,309
si inlassablement promu.

691
00:50:53,384 --> 00:50:56,479
DUNCAN : James Mason Hutchings
j'ai fait 3 choses très importantes

692
00:50:56,554 --> 00:50:58,431
pour l'idée du parc national.

693
00:50:58,514 --> 00:51:01,814
Tout d'abord, il a apporté
Yosemite et ses merveilles

694
00:51:01,892 --> 00:51:03,314
l'attention du monde.

695
00:51:03,394 --> 00:51:06,773
Deuxièmement, par inadvertance,
en contestant la loi qui

696
00:51:06,855 --> 00:51:11,156
je l'ai mis de côté et j'ai essayé de donner un coup de pied
le sortir - en contestant cela

697
00:51:11,235 --> 00:51:13,909
jusqu'au Suprême
Cour, heureusement, la Suprême

698
00:51:13,988 --> 00:51:17,083
La Cour a statué qu'en fait,
c’était constitutionnel à faire.

699
00:51:17,157 --> 00:51:19,660
C'était donc très important
précédent que si c'était parti

700
00:51:19,743 --> 00:51:21,871
dans l'autre sens, qui sait
que serait-il arrivé

701
00:51:21,996 --> 00:51:23,373
avec les parcs nationaux.

702
00:51:23,497 --> 00:51:26,922
Le troisième et probablement le plus
l'important c'est qu'il soit embauché

703
00:51:27,001 --> 00:51:31,802
John Muir et a aidé à présenter
lui dans la vallée de Yosemite.

704
00:51:35,092 --> 00:51:38,221
COYOTE : Avec l'achèvement de
le chemin de fer Transcontinental,

705
00:51:38,345 --> 00:51:42,145
encore plus de touristes étaient
arriver dans le par :

706
00:51:42,224 --> 00:51:46,775
écrivains, artistes, scientifiques,
et les riches Orientaux qui

707
00:51:46,854 --> 00:51:49,824
j'ai aimé écouter Muir
<i>comme</i> il les a conduits d'un

708
00:51:49,898 --> 00:51:52,572
point de vue spectaculaire
à un autre.

709
00:51:59,116 --> 00:52:00,914
HOMME COMME JOHN MUIR :
Comme peu de notes sont prises

710
00:52:01,035 --> 00:52:02,878
aux actes de la nature.

711
00:52:08,042 --> 00:52:12,548
Quel papier
publie ses rapports ?

712
00:52:12,671 --> 00:52:18,474
Qui publie la partition
des vents ou de la musique

713
00:52:18,552 --> 00:52:24,685
d'eau écrit
dans les lignes fluviales ?

714
00:52:24,767 --> 00:52:30,490
Qui rapporte les travaux et les voies
des nuages, ces merveilleux

715
00:52:30,564 --> 00:52:33,818
des créations naissent
chaque jour comme fraîchement

716
00:52:33,901 --> 00:52:36,074
des montagnes bouleversées ?

717
00:52:41,825 --> 00:52:47,252
COYOTE : Mais bientôt, John Muir
quitterait Yosemite aussi.

718
00:52:47,373 --> 00:52:49,626
Il a emballé son maigre
effets personnels et a déménagé à

719
00:52:49,750 --> 00:52:54,381
Oakland, où il espérait
répandre son évangile de la nature en

720
00:52:54,463 --> 00:52:57,808
rédiger une série de rapports
pour le "Overland Monthly"

721
00:52:57,925 --> 00:53:01,771
et d'autres magazines populaires.

722
00:53:01,887 --> 00:53:05,107
« Écrire, dit-il, c'était
comme la vie d'un glacier,

723
00:53:05,182 --> 00:53:11,155
"une corvée éternelle", mais fini
les prochaines années,

724
00:53:11,271 --> 00:53:13,740
qu'écrire aiderait
articuler pour des millions

725
00:53:13,816 --> 00:53:22,201
des Américains un sentiment profond et
un amour éternel pour leur terre.

726
00:53:22,282 --> 00:53:23,329
[Les oiseaux croassent]

727
00:53:23,325 --> 00:53:24,417
[Les oiseaux croassent]

728
00:53:31,500 --> 00:53:33,878
HOMME : Sacré signifie différent
des choses à différentes personnes,

729
00:53:33,961 --> 00:53:38,262
et aux Indiens d'Amérique,
le caractère sacré signifie que tu peux entrer

730
00:53:38,340 --> 00:53:40,809
là, je marche <i>comme</i>
vos ancêtres l'ont fait,

731
00:53:40,884 --> 00:53:43,137
tu peux y aller et tu
peut voir ce que le créateur a

732
00:53:43,220 --> 00:53:47,475
fait pour nous, et vous pouvez sentir
ça, tu peux sentir les esprits,

733
00:53:47,558 --> 00:53:49,686
mais nous pouvons le prendre
un pas de plus.

734
00:53:49,810 --> 00:53:53,314
Parce que l'environnement est
toujours là comme à l'époque

735
00:53:53,439 --> 00:53:56,739
de la création, nous croyons
qu'il est toujours vivant.

736
00:53:56,817 --> 00:53:58,865
[Grondement]

737
00:54:53,916 --> 00:54:57,762
DUNCAN : Au début des années 1800,
les rapports ont commencé à filtrer

738
00:54:57,878 --> 00:55:00,506
à propos de ce lieu magique.

739
00:55:00,589 --> 00:55:03,342
John Colter, qui avait été un
membre du groupe Lewis et Clark

740
00:55:03,425 --> 00:55:06,975
l'expédition les avait quittés
au lieu de retourner à

741
00:55:07,054 --> 00:55:12,106
civilisation, est devenue la première
homme de montagne légendaire, et il

742
00:55:12,226 --> 00:55:15,981
est revenu avec l'histoire d'un
endroit où la boue bouillait,

743
00:55:16,063 --> 00:55:20,534
d'où sortait de la vapeur
du sol, de l'eau jaillit,

744
00:55:20,609 --> 00:55:23,283
et les gens trient
de s'en moquer.

745
00:55:23,403 --> 00:55:27,829
Ils l'ont appelé l'Enfer de Colter.

746
00:55:27,908 --> 00:55:30,752
Joe Meek, l'homme de la montagne,
je suis tombé dessus et je l'ai dit

747
00:55:30,828 --> 00:55:33,502
lui a rappelé l'endroit où
les prédicateurs l'avaient prévenu

748
00:55:33,580 --> 00:55:38,256
à propos de l'époque où il
est allé à l'église.

749
00:55:38,335 --> 00:55:41,760
COYOTE : Jim Bridger, un autre
homme de la montagne, avait également dit

750
00:55:41,880 --> 00:55:44,679
contes du lieu, le
demeure de longue date du

751
00:55:44,758 --> 00:55:49,059
Bande de moutons de Shoshone
Indiens et lieu de rencontre

752
00:55:49,137 --> 00:55:51,890
pour une demi-douzaine d'autres tribus.

753
00:55:51,974 --> 00:55:54,727
Il comprenait un lac,
il a affirmé, là où un homme pourrait

754
00:55:54,810 --> 00:55:59,316
attraper un poisson au même endroit et
puis balancez sa ligne sur quelques

755
00:55:59,439 --> 00:56:07,073
pieds pour cuire instantanément son
attraper dans une source chaude.

756
00:56:07,155 --> 00:56:10,329
"Il y avait un canyon si profond"
il a ajouté, "qu'un homme pouvait

757
00:56:10,450 --> 00:56:14,171
"crie dessus la nuit
et être réveillé par son écho

758
00:56:14,288 --> 00:56:16,290
"le lendemain matin."

759
00:56:24,131 --> 00:56:28,181
Jusqu'en 1869, un groupe de
les prospecteurs s'étaient aventurés dans

760
00:56:28,302 --> 00:56:32,853
la zone qu'ils appelaient le
Vallée de la Mort, mais quand ils

761
00:56:32,973 --> 00:56:36,022
a finalement écrit un article détaillé
récit de leur voyage,

762
00:56:36,143 --> 00:56:39,989
magazines à l'Est
a refusé de le publier.

763
00:56:40,105 --> 00:56:43,029
"Merci", un éditeur
a répondu, "mais nous ne le faisons pas

764
00:56:43,150 --> 00:56:47,075
"fiction imprimée".

765
00:56:47,154 --> 00:56:48,326
[Le cheval hennit]

766
00:56:48,322 --> 00:56:52,748
Puis, à la fin de l'été
1870, un bien plus prestigieux

767
00:56:52,826 --> 00:56:56,296
groupe destiné à mettre un terme
au mystère et soit

768
00:56:56,371 --> 00:57:01,172
confirmer ou infirmer le
rumeurs une fois pour toutes.

769
00:57:01,293 --> 00:57:05,014
Accompagné d'un petit
escorte militaire, ils comprenaient

770
00:57:05,130 --> 00:57:09,306
un éminent banquier, fils d'un
Sénateur des États-Unis,

771
00:57:09,384 --> 00:57:12,103
un journal à temps partiel
correspondant,

772
00:57:12,179 --> 00:57:14,682
<i>et Truman C. Evens, à l'âge</i>

773
00:57:14,806 --> 00:57:18,436
54 ans, le membre le plus âgé
de l'expédition,

774
00:57:18,518 --> 00:57:23,615
un Vermontois qui avait
venez sur une alouette.

775
00:57:23,690 --> 00:57:26,239
La force motrice derrière
l'expédition était

776
00:57:26,360 --> 00:57:29,113
Nathaniel P. Langford,
un bien connecté

777
00:57:29,196 --> 00:57:30,869
Homme politique du Montana qui

778
00:57:30,989 --> 00:57:34,914
croyait en la prospérité future
du territoire reposé

779
00:57:35,035 --> 00:57:38,255
avec l'achèvement d'un projet
deuxième transcontinentale

780
00:57:38,372 --> 00:57:43,048
chemin de fer, Pacifique Nord.

781
00:57:43,168 --> 00:57:46,342
Plus tôt cette année, Langford
avait rencontré en privé

782
00:57:46,421 --> 00:57:51,052
Jay Cooke, le financier
souscription de 100 millions de dollars

783
00:57:51,176 --> 00:57:53,804
valeur des obligations du Pacifique Nord.

784
00:57:53,887 --> 00:57:56,982
Les deux hommes étaient convenus que tout
publicité sur la région

785
00:57:57,057 --> 00:58:00,357
les attractions seraient bonnes
pour le territoire, bien

786
00:58:00,435 --> 00:58:04,315
pour le Pacifique Nord
ventes d'obligations, et bon

787
00:58:04,398 --> 00:58:06,742
pour Nathaniel Langford.

788
00:58:06,817 --> 00:58:09,821
HOMME : Et nous savons que Langford
était effectivement employé

789
00:58:09,903 --> 00:58:11,871
du Pacifique Nord.

790
00:58:11,947 --> 00:58:15,247
Il semblait toujours... peu importe
où il était ailleurs, il semblait

791
00:58:15,367 --> 00:58:17,745
être toujours près de la caisse.

792
00:58:23,250 --> 00:58:26,470
COYOTE : Deux semaines après son
voyage de l'expédition, Langford

793
00:58:26,586 --> 00:58:29,760
suis tombé sur le genre de
paysage les hommes de la montagne

794
00:58:29,798 --> 00:58:33,268
avait décrit.

795
00:58:33,343 --> 00:58:35,437
HOMME COMME NATHANIEL LANGFORD :
Nous sommes tombés soudain sur un bassin

796
00:58:35,554 --> 00:58:40,276
de sources sulfureuses bouillantes,
bouillant comme un chaudron,

797
00:58:40,392 --> 00:58:43,236
jeter de l'eau et avoir peur
volumes de vapeur plus élevés

798
00:58:43,270 --> 00:58:45,989
que nos têtes.

799
00:58:46,106 --> 00:58:49,610
La source située à l'est
de cela, plus diabolique

800
00:58:49,693 --> 00:58:52,663
en apparence et
rempli d'un chaud,

801
00:58:52,779 --> 00:58:56,829
substance brunâtre du
consistance du mucilage,

802
00:58:56,950 --> 00:59:01,251
est en constante, bruyant
ébullition, émission de fumées

803
00:59:01,329 --> 00:59:04,629
d'une odeur crapuleuse.

804
00:59:04,708 --> 00:59:07,928
COYOTE : Ils ont continué à avancer
passé plus de pots de boue qui ont fait

805
00:59:08,003 --> 00:59:11,758
des bruits, disaient-ils, "comme le
soupape de sécurité d'un travailleur

806
00:59:11,840 --> 00:59:16,016
"moteur de bateau à vapeur", au-dessus du sol
ça sonnait creux sous

807
00:59:16,136 --> 00:59:19,857
les sabots de leurs chevaux,
près des bouches d'aération trop chaudes

808
00:59:19,973 --> 00:59:24,023
trop toucher même avec des gants
mains, endroits vers lesquels ils

809
00:59:24,144 --> 00:59:28,069
j'attacherais des noms comme
Sources de bouillon de l'enfer,

810
00:59:28,148 --> 00:59:33,075
Rivière rugissante de l'enfer,
Den du Diable, bassin de Brimstone.

811
00:59:36,656 --> 00:59:40,877
Plus loin, ils arrivèrent à deux
des cascades traversent

812
00:59:40,994 --> 00:59:44,669
un canyon escarpé et étroit
ils ont estimé à un demi-mile

813
00:59:44,748 --> 00:59:49,879
en profondeur, celui de Jim Bridger
s'était autrefois vanté,

814
00:59:50,003 --> 00:59:52,847
le Grand Canyon
du Yellowstone.

815
01:00:07,771 --> 01:00:10,741
Langford était désormais convaincu
que le Yellowstone pourrait être

816
01:00:10,857 --> 01:00:14,703
une attraction encore plus grande
que lui et les bailleurs de fonds

817
01:00:14,778 --> 01:00:19,875
du Pacifique Nord
avait rêvé.

818
01:00:19,950 --> 01:00:23,580
Au cours de leur exploration,
le myope Truman Everts

819
01:00:23,703 --> 01:00:28,584
d'une manière ou d'une autre, je me suis séparé du
groupe principal et a disparu.

820
01:00:28,708 --> 01:00:31,382
Au cours des prochains jours,
les équipes de recherche étaient

821
01:00:31,461 --> 01:00:35,136
envoyé pour le retrouver.

822
01:00:35,215 --> 01:00:38,310
Ils ont rencontré des grizzlis,
entendu les hurlements

823
01:00:38,385 --> 01:00:46,987
de loups, mais je n'ai trouvé aucune trace
d'Everts ou de son cheval.

824
01:00:47,060 --> 01:00:50,564
Le 13 septembre, une surprise
la tempête est tombée de deux pieds

825
01:00:50,689 --> 01:00:53,363
de neige sur eux.

826
01:00:53,441 --> 01:00:57,287
À court de fournitures,
l'expédition n'avait pas le choix

827
01:00:57,404 --> 01:01:01,329
mais retourner à la maison, partir
notes derrière pour Everts

828
01:01:01,408 --> 01:01:04,582
dans chaque camping avec
quel peu de nourriture ils pouvaient

829
01:01:04,661 --> 01:01:09,883
épargner les leurs
des rations qui diminuent.

830
01:01:09,958 --> 01:01:12,586
En route vers la rivière Madison
et la ville minière

831
01:01:12,669 --> 01:01:16,424
de Virginia City, ils
j'ai lutté pendant des jours

832
01:01:16,548 --> 01:01:19,927
neige et bois dense
jusqu'à ce qu'ils tombent sur

833
01:01:20,010 --> 01:01:23,264
une grande clairière.

834
01:01:23,346 --> 01:01:24,814
HOMME COMME NATHANIEL LANGFORD :
Nous avions déjà vu ce que nous

835
01:01:24,931 --> 01:01:29,402
considéré comme le plus grand
merveilles du continent.

836
01:01:29,477 --> 01:01:34,483
Jugez donc de notre étonnement
en entrant dans ce bassin pour voir

837
01:01:34,608 --> 01:01:38,454
à peu de distance devant nous
un immense corps pétillant

838
01:01:38,570 --> 01:01:42,575
l'eau projetée soudainement et
avec une force formidable dans

839
01:01:42,657 --> 01:01:48,960
l'air à la hauteur
de plus de 100 pieds.

840
01:01:49,080 --> 01:01:52,801
Le général Washburn a nommé
c'est Old Faithful parce que

841
01:01:52,918 --> 01:01:56,388
de la régularité de son
les éruptions, les intervalles

842
01:01:56,463 --> 01:02:02,812
entre lesquels étant
de 60 à 65 minutes.

843
01:02:02,886 --> 01:02:06,186
COYOTE : Ils ont donné des noms à
les autres geysers aussi...

844
01:02:06,306 --> 01:02:10,982
Le château, la ruche et
Le Géant, mais à cause de leur

845
01:02:11,061 --> 01:02:14,611
la pénurie de nourriture ne pouvait pas
reste longtemps au milieu des merveilles

846
01:02:14,689 --> 01:02:16,191
les entourant.

847
01:02:23,615 --> 01:02:26,619
Pourtant, alors qu'ils suivaient le
rivière Firehole fumante,

848
01:02:26,701 --> 01:02:30,296
ils sont encore tombés sur
plus de bassins et toujours plus

849
01:02:30,372 --> 01:02:34,002
curiosités, les plus grandes
concentration de géothermie

850
01:02:34,125 --> 01:02:39,382
caractéristiques sur Terre, un vaste
un éventail de geysers, de fumerolles,

851
01:02:39,506 --> 01:02:41,850
marmites de boue et sources chaudes

852
01:02:41,967 --> 01:02:44,937
d'une étrangeté inimaginable
et la beauté.

853
01:02:57,190 --> 01:03:00,535
Quand l'expédition enfin
atteint Virginia City puis

854
01:03:00,610 --> 01:03:05,241
Helena, la grande nouvelle était
La confirmation de Langford

855
01:03:05,365 --> 01:03:08,960
de ce qui avait été considéré
des rumeurs folles sur un endroit une fois

856
01:03:09,035 --> 01:03:16,635
appelé l'Enfer de Colter, mais le
une nouvelle encore plus importante était que

857
01:03:16,710 --> 01:03:19,429
Truman Everts était
toujours perdu là-bas.

858
01:03:22,966 --> 01:03:24,684
L'HOMME COMME TRUMAN EVERTS :
Le jour où je me suis retrouvé

859
01:03:24,759 --> 01:03:28,559
séparé de mon entreprise,
notre parcours avait été gêné par

860
01:03:28,638 --> 01:03:32,859
la croissance dense
de la forêt de pins.

861
01:03:32,934 --> 01:03:35,733
Comme des séparations comme celle-ci avaient
se produisait fréquemment, cela donnait

862
01:03:35,854 --> 01:03:40,234
moi pas d'alarme, et je suis parti
la direction que je supposais

863
01:03:40,317 --> 01:03:44,413
avait été prise jusqu'à
l'obscurité m'a rattrapé.

864
01:03:47,240 --> 01:03:50,084
J'ai choisi un endroit pour
repos confortable,

865
01:03:50,160 --> 01:03:55,758
j'ai piqueté mon cheval, j'ai allumé un feu,
et je me suis endormi.

866
01:03:55,832 --> 01:03:58,335
COYOTE : Au début, Everts
pensait que sa séparation d'avec

867
01:03:58,418 --> 01:04:04,016
l'expédition serait un
inconvénient momentané,

868
01:04:04,090 --> 01:04:07,469
mais le deuxième jour,
son cheval s'est enfui, prenant

869
01:04:07,594 --> 01:04:12,475
avec ses armes, ses couvertures,
matériel de pêche et allumettes,

870
01:04:12,599 --> 01:04:16,775
tout sauf les vêtements
son dos, une petite jumelle,

871
01:04:16,895 --> 01:04:20,820
et deux couteaux, que le
le malheureux Everts a rapidement géré

872
01:04:20,940 --> 01:04:25,946
perdre dans les sous-bois.

873
01:04:26,029 --> 01:04:28,782
L'HOMME COMME TRUMAN EVERTS :
J'ai réalisé que j'étais perdu.

874
01:04:28,865 --> 01:04:34,668
Puis vint un sentiment écrasant de
dénuement : pas de nourriture, pas de feu,

875
01:04:34,788 --> 01:04:40,045
aucun moyen de se procurer non plus,
seul dans un pays inexploré

876
01:04:40,126 --> 01:04:45,599
nature sauvage à 150 milles de
la demeure humaine la plus proche,

877
01:04:45,673 --> 01:04:51,225
entouré de bêtes sauvages,
et affamé de faim.

878
01:04:51,304 --> 01:04:53,306
WHITTLESEY : Il ne l'a pas fait
avoir des matchs.

879
01:04:53,390 --> 01:04:57,395
Tout ce qu'il avait c'était une jumelle d'opéra,
et ça lui a pris du temps

880
01:04:57,477 --> 01:05:03,575
pour comprendre qu'il pouvait faire
un feu avec la lorgnette.

881
01:05:03,650 --> 01:05:04,822
DUNCAN : Puis il a finalement
compris que

882
01:05:04,859 --> 01:05:08,159
"S'il ne fait pas beau,
Je ne peux pas allumer un feu. »

883
01:05:08,238 --> 01:05:10,457
Il a donc appris qu'il devait
garde un bâton brûlant, alors tu

884
01:05:10,532 --> 01:05:14,912
je peux l'imaginer trébucher
vers midi avec une brûlure

885
01:05:14,994 --> 01:05:16,587
bâton, émacié.

886
01:05:16,663 --> 01:05:18,711
Je veux dire, ce n'était pas John Muir

887
01:05:18,832 --> 01:05:21,676
en extase, devenant
un avec la nature.

888
01:05:21,751 --> 01:05:26,302
Ce fut une épreuve horrible pour
un pauvre gars qui vient de se perdre

889
01:05:26,381 --> 01:05:28,304
au mauvais moment.

890
01:05:30,051 --> 01:05:32,679
COYOTE : Il a erré pendant des jours,
cherchant vainement son

891
01:05:32,804 --> 01:05:37,856
amis ou tout autre signe
de leur parcours.

892
01:05:37,976 --> 01:05:41,526
Il a passé une nuit dans un arbre
se recroquevillant devant un lion de montagne

893
01:05:41,646 --> 01:05:48,200
rôdant en dessous, souffrait
des engelures aux pieds dues à

894
01:05:48,319 --> 01:05:51,698
la tempête de neige qui a recouvert
la région et a saturé son

895
01:05:51,781 --> 01:05:57,208
vêtements, a trouvé refuge pour un
semaine, se blottir jour et nuit

896
01:05:57,328 --> 01:06:03,051
contre le sol chaud de
une des caractéristiques thermiques.

897
01:06:03,168 --> 01:06:04,294
L'HOMME COMME TRUMAN EVERTS :
j'étais enveloppé

898
01:06:04,335 --> 01:06:06,804
dans un bain de vapeur perpétuel.

899
01:06:06,880 --> 01:06:10,350
Au début, c'était à peine
préférable à la tempête,

900
01:06:10,425 --> 01:06:12,769
mais je suis vite devenu
habitué à ça,

901
01:06:12,886 --> 01:06:16,516
et avant de partir, cependant
bien étuvé,

902
01:06:16,598 --> 01:06:19,647
vraiment apprécié.

903
01:06:19,726 --> 01:06:22,479
COYOTE : Dans une autre source chaude,
Everts a franchi le cap

904
01:06:22,562 --> 01:06:28,740
croûte de terre et sa hanche
a été gravement brûlé par la vapeur.

905
01:06:28,818 --> 01:06:31,913
Un soir, dans son sommeil,
il s'est précipité vers son

906
01:06:31,988 --> 01:06:34,582
feu et s'est brûlé les mains.

907
01:06:40,622 --> 01:06:44,126
Dépérir à cause de l'épuisement
et la faim, commença Everts

908
01:06:44,250 --> 01:06:47,470
voir des apparitions
et entendre des voix.

909
01:06:51,216 --> 01:06:54,937
"Je ne périrai pas là-dedans
désert", se dit-il

910
01:06:55,011 --> 01:06:58,436
et s'est forcé à avancer,
retraçant l'itinéraire qui avait

911
01:06:58,515 --> 01:07:00,768
à l'origine apporté le
expédition dans

912
01:07:00,892 --> 01:07:03,361
le plateau de Yellowstone.

913
01:07:06,022 --> 01:07:10,402
Le 16 octobre, 37 jours après
étant séparé du

914
01:07:10,485 --> 01:07:16,993
expédition, Everts a été retrouvé
rampant le long d’une colline.

915
01:07:17,116 --> 01:07:20,495
Son régime de famine de chardon
les racines l'avaient réduit à

916
01:07:20,620 --> 01:07:22,793
<i>seulement 50 livres.</i>

917
01:07:22,872 --> 01:07:26,126
La chair échaudée sur son
les cuisses étaient noircies.

918
01:07:26,251 --> 01:07:29,972
Ses pieds nus et gelés
avait été usé jusqu'aux os.

919
01:07:30,046 --> 01:07:34,301
On disait que ses doigts brûlés
ressemblent à des griffes d'oiseaux.

920
01:07:36,469 --> 01:07:41,145
Il était incohérent pendant des jours,
même s'il s'est lentement rétabli

921
01:07:41,224 --> 01:07:45,070
et avec le temps a produit un large
lire le récit de son calvaire

922
01:07:45,144 --> 01:07:46,987
ce "Scribner's Monthly"

923
01:07:47,063 --> 01:07:50,192
publié pour
consommation populaire.

924
01:07:50,316 --> 01:07:54,037
L'HOMME COMME TRUMAN EVERTS :
Mon récit est terminé.

925
01:07:54,153 --> 01:07:56,247
Le temps n'est pas loin
lointain quand les merveilles

926
01:07:56,322 --> 01:07:59,576
du Yellowstone sera
rendu accessible à tous les amoureux

927
01:07:59,659 --> 01:08:05,507
de sublimité et de nouveauté dans
paysage naturel, et quand

928
01:08:05,623 --> 01:08:10,220
ce jour arrive, j'espère
humeur plus heureuse et moins

929
01:08:10,336 --> 01:08:14,682
circonstances propices pour
revisiter des scènes chargées pour moi

930
01:08:14,757 --> 01:08:19,103
avec un tel mêlé
gloires et terreurs.

931
01:08:19,178 --> 01:08:21,021
<i>Truman Evens.</i>

932
01:08:21,055 --> 01:08:24,855
[Le loup hurle]

933
01:08:24,976 --> 01:08:27,445
BAKER : Chaque fois que j'entends parler
les Blancs qui entrent

934
01:08:27,520 --> 01:08:31,150
nos parcs nationaux et
découvrir quelque chose,

935
01:08:31,232 --> 01:08:33,576
Je peux presque les voir debout
là, au sommet de cette montagne,

936
01:08:33,693 --> 01:08:36,162
3 ou 4 d'entre eux disent :
"A partir de maintenant, nous les appellerons

937
01:08:36,237 --> 01:08:38,205
"des montagnes comme ça parce que
nous sommes les premiers ici.

938
01:08:38,281 --> 01:08:40,158
En attendant, je peux voir mon
des proches qui se cachent derrière

939
01:08:40,241 --> 01:08:42,209
les rochers, en les regardant,
en disant : « Wow. Qu'est-ce que c'est

940
01:08:42,285 --> 01:08:44,162
"Les gars viennent ici ?"

941
01:08:46,623 --> 01:08:49,046
Pour nous, c'était presque
un peu humoristique

942
01:08:49,125 --> 01:08:51,048
parce que nous sommes là depuis
des milliers et des milliers

943
01:08:51,169 --> 01:08:53,843
des années, et ce n'est pas le cas
doivent être découverts.

944
01:08:53,921 --> 01:08:56,174
Cela n'a jamais été perdu.

945
01:08:56,257 --> 01:08:57,930
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était de nous le demander.

946
01:08:58,051 --> 01:09:00,224
Tout ce qu'ils avaient à faire était d'obtenir
avec les tribus,

947
01:09:00,345 --> 01:09:01,642
"OK. Qu'est-ce qu'il y a ?"

948
01:09:01,679 --> 01:09:02,896
Et nous aurions pu leur dire.

949
01:09:06,392 --> 01:09:09,817
COYOTE : Au cours de l'été 1871,
le gouvernement des États-Unis

950
01:09:09,896 --> 01:09:13,241
a décidé qu'il était temps pour
des professionnels pour y jeter un oeil

951
01:09:13,316 --> 01:09:16,195
à l'endroit où
Truman Everts avait obtenu

952
01:09:16,277 --> 01:09:19,247
si impuissant perdu.

953
01:09:19,322 --> 01:09:22,371
Ferdinand Hayden, qui avait
j'ai exploré d'autres parties

954
01:09:22,450 --> 01:09:26,421
de l'Occident, dirigeait désormais un
expédition de topographes,

955
01:09:26,496 --> 01:09:30,091
botanistes, zoologistes,
et des minéralogistes pour

956
01:09:30,166 --> 01:09:36,720
Yellowstone à déterminer une fois
et malgré toute sa vraie valeur,

957
01:09:36,798 --> 01:09:40,393
mais peut-être même plus
important que les scientifiques

958
01:09:40,468 --> 01:09:45,144
était la présence de deux autres
hommes, un jeune artiste nommé

959
01:09:45,264 --> 01:09:49,144
Thomas Moran, qui avait
je n'ai jamais monté à cheval auparavant

960
01:09:49,268 --> 01:09:53,694
et avait besoin d'un oreiller sur son
selle, et William Henry

961
01:09:53,773 --> 01:09:58,153
Jackson, un photographe de
Omaha qui a récemment eu

962
01:09:58,277 --> 01:10:04,125
a fait la chronique de la construction du
Chemin de fer transcontinental.

963
01:10:04,200 --> 01:10:08,831
Pour la première fois, les Américains
Je pouvais voir ce que de simples mots avaient

964
01:10:08,955 --> 01:10:11,083
décrit précédemment.

965
01:10:40,236 --> 01:10:43,080
Comme Ferdinand Hayden préparait
le rapport selon lequel le Congrès était

966
01:10:43,156 --> 01:10:47,627
s'y attendant, il a reçu un
lettre intrigante d'un homme

967
01:10:47,702 --> 01:10:51,332
nommé A.B. Nettleton, un
lobbyiste astucieux travaillant

968
01:10:51,414 --> 01:10:55,794
pour le Pacifique Nord,
suggérant à Hayden de faire plus

969
01:10:55,877 --> 01:10:59,757
qu'un simple catalogue
ses découvertes.

970
01:10:59,839 --> 01:11:02,467
L'HOMME COMME A.B. NETTLETON : Cher client,
Dr Hayden, laissez le Congrès passer

971
01:11:02,550 --> 01:11:06,600
un projet de loi réservant les grands
bassin de geyser comme parc public

972
01:11:06,679 --> 01:11:11,185
pour toujours <i>comme</i>
réservé la vallée de Yosemite

973
01:11:11,267 --> 01:11:13,736
et les grands arbres.

974
01:11:13,853 --> 01:11:16,697
Si vous approuvez ceci, est-ce que
une telle recommandation soit

975
01:11:16,814 --> 01:11:20,910
approprié dans votre
rapport officiel ?

976
01:11:21,027 --> 01:11:24,031
COYOTE : Hayden était
heureux d'obliger.

977
01:11:24,155 --> 01:11:26,874
Son rapport s'est efforcé de
assurer le Congrès que

978
01:11:26,991 --> 01:11:31,371
à une altitude de 6 000 pieds
au-dessus du niveau de la mer ou plus haut

979
01:11:31,454 --> 01:11:35,004
La région de Yellowstone était totalement
impropre à l'agriculture

980
01:11:35,082 --> 01:11:39,804
et l'élevage et cela parce que
de ses origines volcaniques non

981
01:11:39,879 --> 01:11:43,554
des mines précieuses étaient probablement
on y trouve, mais,

982
01:11:43,674 --> 01:11:47,224
il a prévenu, si le congrès le faisait
ne protège pas Yellowstone de

983
01:11:47,303 --> 01:11:51,729
développement privé, cela
devenir une autre chute du Niagara,

984
01:11:51,849 --> 01:11:55,228
un autre ressortissant
embarras.

985
01:11:55,353 --> 01:11:57,276
RUNTE : Eh bien, s’il y avait eu
de l'or à côté des geysers

986
01:11:57,396 --> 01:12:01,071
à Yellowstone, il y aurait
pas de geysers à Yellowstone,

987
01:12:01,192 --> 01:12:03,786
et s'il y avait eu un gros
découverte de l'or dans le Yosemite

988
01:12:03,903 --> 01:12:07,203
Valley, la vallée de Yosemite serait
ont été une mine minière,

989
01:12:07,281 --> 01:12:09,704
et la raison pour ça
c'est que c'était encore très,

990
01:12:09,784 --> 01:12:13,664
très difficile pour le
Le peuple américain doit céder

991
01:12:13,746 --> 01:12:17,091
leurs activités commerciales.

992
01:12:17,166 --> 01:12:19,965
COYOTE : Avec Le Nord
Le Pacifique manœuvre tranquillement

993
01:12:20,086 --> 01:12:23,761
dans les coulisses et avec
Les croquis de Moran et ceux de Jackson

994
01:12:23,881 --> 01:12:26,430
des photographies bien en vue
affiché dans les halls

995
01:12:26,551 --> 01:12:30,931
du Capitole, un projet de loi a commencé
passer par le congrès,

996
01:12:31,013 --> 01:12:35,268
et à la fin janvier 1872,
il était prêt à passer à l'action

997
01:12:35,309 --> 01:12:37,778
au Sénat.

998
01:12:37,895 --> 01:12:41,115
L'HOMME : Qu'il soit décrété que le
parcelle de terrain située à proximité

999
01:12:41,232 --> 01:12:43,360
le cours supérieur du
La rivière Yellowstone....

1000
01:12:43,442 --> 01:12:44,864
COYOTE : Le Sénat
massivement

1001
01:12:44,944 --> 01:12:46,696
a approuvé le projet de loi.

1002
01:12:46,779 --> 01:12:55,836
La maison l'a dépassé 115-65,
et le 1er mars 1872,

1003
01:12:55,955 --> 01:12:59,710
Président Ulysses S. Grant
signé le projet de loi créant

1004
01:12:59,792 --> 01:13:01,544
Parc de Yellowstone.

1005
01:13:08,175 --> 01:13:10,928
Contrairement à Yosemite, qui était
étant administré par

1006
01:13:11,012 --> 01:13:16,485
l'état de Californie,
ce serait un parc national,

1007
01:13:16,559 --> 01:13:23,317
le premier parc national de
l'histoire du monde.

1008
01:13:23,399 --> 01:13:26,824
Vous souhaiteriez qu'ils l'aient fait,
tu sais, je suis sorti et j'ai appelé

1009
01:13:26,903 --> 01:13:32,251
cloches pour dire : "C'est
quelque chose de nouveau sur Terre,"

1010
01:13:32,325 --> 01:13:33,827
parce que c'était le cas.

1011
01:13:33,951 --> 01:13:35,828
Un gouvernement fédéral était
en disant : "Nous réglons ceci

1012
01:13:35,953 --> 01:13:38,126
mis à l'écart en tant que parc national.

1013
01:13:38,205 --> 01:13:40,833
Aucun gouvernement n'avait jamais fait
ça avant, et tu aimerais

1014
01:13:40,917 --> 01:13:45,218
qu'ils en prennent note dans
de cette façon, exactement comme avec le

1015
01:13:45,338 --> 01:13:46,555
Déclaration d'indépendance

1016
01:13:46,589 --> 01:13:48,842
ils l'ont lu
et les cloches sonnèrent.

1017
01:13:48,925 --> 01:13:50,677
Cela ne s'est pas produit avec ça.

1018
01:13:50,801 --> 01:13:53,896
On dirait qu'ils l'ont pris
peut-être un peu plus sérieusement

1019
01:13:54,013 --> 01:13:55,606
que la décision de
s'il faut ou non repeindre

1020
01:13:55,681 --> 01:13:58,400
le vestiaire.

1021
01:13:58,517 --> 01:14:01,361
Ce n'était pas si grand
un accord pour la plupart d’entre eux.

1022
01:14:01,479 --> 01:14:04,699
C'était juste du business
comme d'habitude ce jour-là.

1023
01:14:04,815 --> 01:14:09,491
Ce n'est qu'avec le recul
cela nous permet de voir

1024
01:14:09,570 --> 01:14:11,322
ce qu'ils ont commencé.

1025
01:14:11,405 --> 01:14:13,373
Tu sais, ils donnaient des coups de pied
le rocher de la falaise,

1026
01:14:13,491 --> 01:14:15,869
et la plupart d'entre eux se sont tournés
et s'éloigna.

1027
01:14:15,952 --> 01:14:18,876
Il n'y a aucune preuve que
d'entre eux pensaient que c'était

1028
01:14:18,996 --> 01:14:22,375
le premier d'un type ou celui
"nous allons transformer cela en

1029
01:14:22,458 --> 01:14:26,713
"un élément extrêmement important
institution mondiale.

1030
01:14:26,837 --> 01:14:29,886
COYOTE : Le "New York Herald"
vu la nouvelle création comme une seule

1031
01:14:29,966 --> 01:14:33,095
raison de plus pour
le droit de se vanter à l’échelle nationale.

1032
01:14:33,219 --> 01:14:35,813
"Pourquoi devrions-nous aller à
La Suisse pour voir des montagnes

1033
01:14:35,888 --> 01:14:40,143
"ou en Islande pour les geysers ?"
il a demandé, ajoutant que

1034
01:14:40,226 --> 01:14:43,947
"avec Yosemite et Yellowstone,
maintenant nous avons des attractions qui

1035
01:14:44,063 --> 01:14:49,411
"réduire Niagara en
une exposition ordinaire."

1036
01:14:49,485 --> 01:14:52,534
Mais la "Helena Rocky Mountain
Gazette" s'est plainte du fait que

1037
01:14:52,613 --> 01:14:55,992
un grand coup avait été porté
contre la prospérité

1038
01:14:56,075 --> 01:14:57,622
de la région.

1039
01:14:57,743 --> 01:15:00,292
"Le nouveau parc", disait-il,
" gardera le pays

1040
01:15:00,413 --> 01:15:05,635
"un désert et empêcher
développement économique. »

1041
01:15:05,751 --> 01:15:10,427
Son rival de l'autre côté de la ville, le
"Helena Herald" n'était pas d'accord.

1042
01:15:10,548 --> 01:15:12,926
"Ce sera un parc"
le journal disait,

1043
01:15:13,009 --> 01:15:16,263
"digne de la grande république".

1044
01:15:18,681 --> 01:15:20,103
DUNCAN : Je pense que
si le Wyoming avait été

1045
01:15:20,224 --> 01:15:22,773
un état en 1872,
ils l'auraient probablement fait

1046
01:15:22,852 --> 01:15:24,604
a suivi le modèle de Yosemite.

1047
01:15:24,687 --> 01:15:27,031
Ils auraient juste donné
à l'état du Wyoming

1048
01:15:27,106 --> 01:15:31,953
pour la garde, mais parce que
c'était un territoire, il y avait

1049
01:15:32,028 --> 01:15:35,783
no state to give it to, and so
donc, presque par accident,

1050
01:15:35,865 --> 01:15:41,167
c'est devenu un parc national,
et cela ne semble pas être le cas

1051
01:15:41,287 --> 01:15:44,757
une grande chose au début, mais quand
tu y penses, c'est vraiment

1052
01:15:44,832 --> 01:15:48,211
c'était incroyable
un tournant.

1053
01:15:48,294 --> 01:15:50,467
Que penserions-nous de
Yellowstone si c'était le cas

1054
01:15:50,546 --> 01:15:53,299
État de Yellowstone
Se garer dans le Wyoming ?

1055
01:15:53,424 --> 01:15:55,643
Ce serait toujours le
geysers would be going off,

1056
01:15:55,760 --> 01:15:58,309
la cascade serait toujours
là, la boue serait encore

1057
01:15:58,387 --> 01:16:02,358
bouillant, nous serions attirés par
allez le voir, mais nous ne le ferions pas

1058
01:16:02,475 --> 01:16:06,275
ressentir le sentiment de
responsabilité envers lui comme

1059
01:16:06,353 --> 01:16:09,653
un citoyen de notre nation,
seulement si nous étions citoyens

1060
01:16:09,774 --> 01:16:11,776
de l'État du Wyoming.

1061
01:16:11,859 --> 01:16:15,739
En en faisant un parc national,
implicitement, cela devient

1062
01:16:15,821 --> 01:16:20,622
le nôtre, celui de tout le monde.

1063
01:16:20,701 --> 01:16:22,999
Nous sommes tous d'une manière ou d'une autre
en est responsable,

1064
01:16:23,079 --> 01:16:27,880
et nous pouvons tous en être fiers
ça, et donc par cet accident

1065
01:16:28,000 --> 01:16:31,220
plus ou moins, ce précédent
il était prévu que ce serait

1066
01:16:31,337 --> 01:16:39,063
un parc national que nous <i>en tant que</i>
la nation doit s’en occuper.

1067
01:16:39,178 --> 01:16:41,772
COYOTE : À tous égards,
le nouveau parc national

1068
01:16:41,847 --> 01:16:46,193
à Yellowstone, c'était énorme,
plus de 2 millions d'acres

1069
01:16:46,268 --> 01:16:49,738
de terrain montagneux éloigné
couvrant le nord-ouest

1070
01:16:49,855 --> 01:16:52,199
coin du territoire du Wyoming

1071
01:16:52,274 --> 01:16:55,824
et se déversant dans le Montana
et l'Idaho, plus grand que

1072
01:16:55,903 --> 01:16:59,624
les états du Delaware
et Rhode Island combinés,

1073
01:16:59,698 --> 01:17:03,293
plus de 50 fois
plus grand que la subvention Yosemite

1074
01:17:03,369 --> 01:17:08,296
en Californie,
mais ayant créé le monde

1075
01:17:08,374 --> 01:17:12,470
premier parc national,
Le Congrès n'avait vu aucune raison de

1076
01:17:12,545 --> 01:17:16,721
attribuer de l'argent à
le gérer ou le protéger

1077
01:17:16,841 --> 01:17:20,061
les gens qui
étaient sûrs de venir.

1078
01:17:23,556 --> 01:17:27,151
FEMME : Notre premier site de
les geysers nous ont rendus tout simplement sauvages

1079
01:17:27,226 --> 01:17:30,901
avec l'empressement de
voir toutes choses à la fois.

1080
01:17:30,980 --> 01:17:33,358
Nous avons couru et crié
et nous nous sommes appelés

1081
01:17:33,440 --> 01:17:35,863
pour voir ceci ou cela.

1082
01:17:35,943 --> 01:17:39,789
Nous avions enfin
atteint le pays des merveilles.

1083
01:17:39,864 --> 01:17:42,333
Emma Cowan.

1084
01:17:42,408 --> 01:17:46,379
COYOTE : En août 1877,
un groupe de 9 touristes de

1085
01:17:46,453 --> 01:17:52,085
Montana était entré dans le parc
déterminé à admirer les sites touristiques.

1086
01:17:52,168 --> 01:17:55,638
Parmi eux se trouvaient Emma Cowan,
24 ans et son mari

1087
01:17:55,754 --> 01:17:59,258
George, prévoyant de célébrer
leur deuxième mariage

1088
01:17:59,383 --> 01:18:02,182
anniversaire à Yellowstone.

1089
01:18:02,261 --> 01:18:05,185
FEMME COMME EMMA COWAN : Nous semblions
être dans un monde à nous.

1090
01:18:05,264 --> 01:18:09,440
Nous n'avions pas vu une âme
sauvez notre propre parti.

1091
01:18:09,518 --> 01:18:13,443
On peut à peine se rendre compte du
une intense solitude qui

1092
01:18:13,564 --> 01:18:18,195
imprégné cette terre fraîche
de la main du Créateur.

1093
01:18:22,907 --> 01:18:25,126
COYOTE : Le matin de
leur anniversaire, les Cowans

1094
01:18:25,201 --> 01:18:29,126
sont sortis de leur tente
et se sont retrouvés non seulement

1095
01:18:29,246 --> 01:18:32,375
au milieu du monde
premier parc national

1096
01:18:32,458 --> 01:18:34,961
mais au milieu de
une guerre indienne.

1097
01:18:39,840 --> 01:18:42,514
FEMME COMME EMMA COWAN :
Un coup de pistolet retentit.

1098
01:18:42,635 --> 01:18:44,979
La tête de mon mari est tombée.

1099
01:18:45,095 --> 01:18:51,899
Un ruisseau rouge coulait
son visage sous son chapeau.

1100
01:18:51,977 --> 01:18:55,527
COYOTE : Le chef Joseph et
des centaines de membres de sa tribu Nez Percé

1101
01:18:55,648 --> 01:18:58,117
coulaient à travers
le parc, poursuivi par

1102
01:18:58,192 --> 01:19:01,241
the U.S. Army because they had
a refusé de passer à autre chose

1103
01:19:01,320 --> 01:19:06,702
une réservation dans l'Idaho.

1104
01:19:06,825 --> 01:19:10,705
Seulement deux semaines plus tôt, presque
90 d'entre eux avaient été tués,

1105
01:19:10,829 --> 01:19:13,924
plus de la moitié des femmes et
les enfants, quand ils dorment

1106
01:19:13,999 --> 01:19:19,722
le village avait été attaqué en
La bataille du Grand Trou.

1107
01:19:19,838 --> 01:19:22,136
Quelques jeunes guerriers
étaient toujours furieux

1108
01:19:22,216 --> 01:19:25,641
à propos des victimes qu'ils ont eues
a souffert et ignoré les paroles de Joseph

1109
01:19:25,719 --> 01:19:29,974
instructions pour ne pas nuire
des civils blancs.

1110
01:19:30,015 --> 01:19:33,519
[Pattes de sabots]

1111
01:19:33,644 --> 01:19:35,988
Alors que le Nez Percé continuait
leur vol à travers

1112
01:19:36,063 --> 01:19:38,566
Yellowstone, il y avait
d'autres incidents

1113
01:19:38,691 --> 01:19:40,989
avec des touristes malchanceux.

1114
01:19:41,068 --> 01:19:44,572
Plusieurs ont été blessés,
et deux ont été tués.

1115
01:19:49,034 --> 01:19:52,538
Passer quelques jours
derrière les Indiens, l'armée

1116
01:19:52,621 --> 01:19:55,044
ramassé les survivants.

1117
01:19:55,165 --> 01:20:00,137
Parmi eux se trouvait George Cowan,
d'une manière ou d'une autre, toujours en vie.

1118
01:20:00,212 --> 01:20:04,058
Les chirurgiens de l'armée ont sondé sa tête
à la lueur des bougies et retiré

1119
01:20:04,174 --> 01:20:07,724
la balle, aplatie
par son crâne.

1120
01:20:10,556 --> 01:20:14,151
Au moment où il a été réuni
avec sa femme, la guerre des Nez Percé

1121
01:20:14,226 --> 01:20:17,947
mettait fin à des centaines de
à des kilomètres avec le chef Joseph

1122
01:20:18,063 --> 01:20:21,408
capitulation dans le nord du Montana.

1123
01:20:21,525 --> 01:20:24,574
Le surintendant de Yellowstone
bientôt arrangé pour le natif

1124
01:20:24,653 --> 01:20:28,078
Les bergers, qui n'avaient pas pris
participer aux ennuis, être

1125
01:20:28,157 --> 01:20:31,752
expulsés de leur pays
afin qu'il puisse assurer au public

1126
01:20:31,869 --> 01:20:38,923
que le parc national de Yellowstone
était désormais libre de tous les Indiens.

1127
01:20:39,001 --> 01:20:42,676
Des années plus tard, lorsque les Cowans
je suis revenu visiter le parc,

1128
01:20:42,755 --> 01:20:45,929
Emma dirait qu'elle l'était
surpris que l'un des membres de son groupe ait

1129
01:20:46,050 --> 01:20:48,894
été épargné étant donné
le traitement horrible

1130
01:20:48,969 --> 01:20:51,518
les Indiens avaient souffert.

1131
01:20:51,597 --> 01:20:54,692
George, quant à lui, est heureux
ont raconté l'histoire de leur

1132
01:20:54,767 --> 01:20:58,567
deuxième anniversaire et puis
a terminé son histoire en montrant

1133
01:20:58,645 --> 01:21:03,276
au large de son plus fier Yellowstone
souvenir, la balle qui avait

1134
01:21:03,400 --> 01:21:06,745
été retiré de son crâne,
qu'il avait transformé en

1135
01:21:06,779 --> 01:21:09,703
un porte-montre.

1136
01:21:09,782 --> 01:21:11,625
[Le train souffle]

1137
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
[Dénonciation]

1138
01:21:15,621 --> 01:21:17,623
[La cloche retentit]

1139
01:21:19,625 --> 01:21:23,721
L'HOMME : J'ai eu une vision du
l'avenir de ce grand pays.

1140
01:21:23,796 --> 01:21:27,266
Le cheval de fer avait sauté le
Missouri et je me précipitais

1141
01:21:27,341 --> 01:21:30,766
la généreuse vallée du
Yellowstone, emportant avec lui

1142
01:21:30,844 --> 01:21:35,020
toute sa civilisation et son changement.

1143
01:21:35,140 --> 01:21:38,485
Au lieu des tipis de
les hommes rouges sauvages, il y avait

1144
01:21:38,560 --> 01:21:42,315
des milliers de belles maisons.

1145
01:21:42,398 --> 01:21:45,652
Dans les bas-fonds agité
le grain riche,

1146
01:21:45,776 --> 01:21:48,495
donner du pain à des millions de personnes.

1147
01:21:48,570 --> 01:21:51,619
Les flancs des collines étaient couverts
avec stock, fourniture

1148
01:21:51,698 --> 01:21:58,832
le monde sa viande, et toujours
tonna sur le cheval de fer

1149
01:21:58,956 --> 01:22:04,838
au-dessus des montagnes Rocheuses,
et j'ai remercié Dieu pour ça

1150
01:22:04,920 --> 01:22:10,142
au coeur de tout ce bruit
et la vie agitée de millions de personnes

1151
01:22:10,217 --> 01:22:13,812
un gouvernement sage avait pour toujours
mettre à part ce merveilleux

1152
01:22:13,887 --> 01:22:17,812
région en tant que parc national.

1153
01:22:17,891 --> 01:22:21,521
Colgate Hoyt.

1154
01:22:21,645 --> 01:22:25,024
SCHULLERY : Dès 1871,
ils ont commencé à appeler Yellowstone

1155
01:22:25,149 --> 01:22:29,199
Pays des Merveilles parce que "Alice
au pays des merveilles", le livre,

1156
01:22:29,319 --> 01:22:32,118
venait d'apparaître
quelques années plus tôt,

1157
01:22:32,197 --> 01:22:33,574
et le Pacifique Nord
Le chemin de fer a pris ça

1158
01:22:33,699 --> 01:22:35,201
tout de suite et a commencé à produire

1159
01:22:35,325 --> 01:22:39,330
dépliants, brochures,
et des guides tous

1160
01:22:39,413 --> 01:22:44,260
avec le titre « Pays des merveilles ».

1161
01:22:44,376 --> 01:22:48,381
COYOTE : En 1883, Le Nord
Pacific Railroad a finalement été

1162
01:22:48,505 --> 01:22:51,429
complété à travers
le continent.

1163
01:22:51,550 --> 01:22:55,350
Maintenant les touristes de l'Est,
des réfugiés aisés du

1164
01:22:55,429 --> 01:22:58,729
de plus en plus industrialisé
et des villes bondées

1165
01:22:58,849 --> 01:23:03,400
de l'Age d'Or, pourrait atteindre
l'entrée de Yellowstone

1166
01:23:03,520 --> 01:23:08,902
Parc national en relatif
confort et rapidité.

1167
01:23:09,026 --> 01:23:14,283
Cette première année,
la fréquentation a été multipliée par 5.

1168
01:23:14,406 --> 01:23:18,377
Tout, l'hôtel,
la nourriture, les tentes,

1169
01:23:18,452 --> 01:23:22,753
les étapes, les guides,
était désormais sous l'exclusivité

1170
01:23:22,873 --> 01:23:26,719
contrôle du Yellowstone
Entreprise d'amélioration du parc,

1171
01:23:26,793 --> 01:23:29,797
un homme politiquement bien connecté
entreprise ayant des liens étroits avec

1172
01:23:29,922 --> 01:23:33,802
Le Pacifique Nord.

1173
01:23:33,926 --> 01:23:37,521
Ils s'étaient tranquillement arrangés pour
le secrétaire de l'intérieur

1174
01:23:37,596 --> 01:23:40,440
accorder à l'entreprise
un monopole remarquable

1175
01:23:40,516 --> 01:23:43,065
au sein du parc.

1176
01:23:43,143 --> 01:23:46,522
Pour des frais de seulement 2,00 $ par
acre, le bail permettait au

1177
01:23:46,605 --> 01:23:52,203
l'entreprise doit couper autant de bois
au besoin, tuez les wapitis, les cerfs,

1178
01:23:52,277 --> 01:23:57,283
et des bisons dans le parc pour se nourrir
leurs équipes de travail et leurs invités,

1179
01:23:57,366 --> 01:24:00,745
planter des cultures et faire paître des chevaux
et du bétail partout où ils

1180
01:24:00,827 --> 01:24:06,425
souhaité, même extraire du charbon pour
leurs fourneaux et recanaux

1181
01:24:06,500 --> 01:24:11,051
quelques sources chaudes
pour chauffer les bâtiments.

1182
01:24:11,129 --> 01:24:14,133
Comme si cela ne suffisait pas,
le contrat accordait le

1183
01:24:14,258 --> 01:24:19,139
entreprise le droit de choisir
parcelles de 640 acres,

1184
01:24:19,221 --> 01:24:22,646
un mile carré,
à 7 endroits différents

1185
01:24:22,724 --> 01:24:25,318
au sein du parc.

1186
01:24:25,435 --> 01:24:28,564
Les principaux attraits de
Yellowstone était sur le point d'être

1187
01:24:28,647 --> 01:24:33,369
complètement entouré
et exploité.

1188
01:24:33,485 --> 01:24:35,988
MAN : Le projet des dignes
les spéculateurs, qui recherchent

1189
01:24:36,113 --> 01:24:39,959
le terrain de plaisir du peuple,
semble florissante.

1190
01:24:40,033 --> 01:24:43,082
Ici et là, il y a des faibles
des voix s'élèvent pour protester contre

1191
01:24:43,161 --> 01:24:47,837
le vol, mais avec un puissant
faire pression pour les soutenir et non

1192
01:24:47,958 --> 01:24:51,758
opposition de l’intérieur
département, les grabbers ont

1193
01:24:51,837 --> 01:24:56,343
peu de choses à craindre.

1194
01:24:56,466 --> 01:25:00,687
Le parc est à
présenter tous les nôtres.

1195
01:25:00,804 --> 01:25:03,227
Comment les lecteurs aimeraient-ils
pour le voir devenir une seconde

1196
01:25:03,348 --> 01:25:08,525
Niagara, un endroit où l'on
ne va que pour être tondu,

1197
01:25:08,645 --> 01:25:11,273
où la médecine brevetée
les publicités en regardent un

1198
01:25:11,356 --> 01:25:14,451
en face et les beautés
de la nature ont tous été

1199
01:25:14,526 --> 01:25:17,826
souillé par l'avidité de l'homme ?

1200
01:25:17,904 --> 01:25:21,283
George Bird Grinnell.

1201
01:25:21,366 --> 01:25:23,960
COYOTE : George Bird Grinnell
de la ville de New York avait été

1202
01:25:24,036 --> 01:25:28,462
fait ses études à Yale en
ornithologie et paléontologie

1203
01:25:28,540 --> 01:25:31,885
et avait fait plusieurs voyages à
l'Occident pour collecter des spécimens

1204
01:25:32,002 --> 01:25:38,886
en tant que jeune homme, y compris un
Excursion de 1875 à Yellowstone,

1205
01:25:38,967 --> 01:25:42,346
qui lui avait inculqué
un amour profond pour le nouveau parc

1206
01:25:42,429 --> 01:25:47,902
et un désir farouche de
protégez-le ainsi que sa faune.

1207
01:25:48,018 --> 01:25:50,817
Ayant vendu celui de son père
entreprise d'investissement, Grinnell

1208
01:25:50,896 --> 01:25:54,241
avait pris le contrôle de
"Forêt et ruisseau",

1209
01:25:54,358 --> 01:26:00,616
un magazine sportif, il maintenant
avait l'habitude de défendre ses causes.

1210
01:26:00,739 --> 01:26:05,040
Yellowstone était l'un d'entre eux,
et il a commencé une croisade pour arrêter

1211
01:26:05,118 --> 01:26:08,247
comment il a appelé
"le parc grab."

1212
01:26:11,416 --> 01:26:13,839
Le combat de Grinnell contre le
les intérêts ferroviaires furent bientôt

1213
01:26:13,919 --> 01:26:18,550
rejoint par un allié improbable,
Général Philip Sheridan,

1214
01:26:18,632 --> 01:26:21,932
un héros de cavalerie du
Guerre civile et Indiens célèbres

1215
01:26:22,010 --> 01:26:26,060
combattant, qui était maintenant commandant
de l'armée américaine

1216
01:26:26,139 --> 01:26:28,312
pour une grande partie de l’Occident.

1217
01:26:28,433 --> 01:26:30,276
HOMME COMME PHILIP SHERIDAN :
J'ai extrêmement regretté d'apprendre

1218
01:26:30,352 --> 01:26:32,229
que le parc national
avait été loué à

1219
01:26:32,312 --> 01:26:34,781
soirées privées.

1220
01:26:34,856 --> 01:26:37,530
Les améliorations dans le
le parc devrait être national,

1221
01:26:37,609 --> 01:26:39,828
et son contrôle dans
les mains d'un officier

1222
01:26:39,945 --> 01:26:41,697
du gouvernement.

1223
01:26:41,780 --> 01:26:44,499
Je peux garder suffisamment de troupes
dans le parc pour accomplir ça

1224
01:26:44,616 --> 01:26:48,291
objecter et donner une place
de refuge et de sécurité

1225
01:26:48,412 --> 01:26:50,631
pour notre noble jeu.

1226
01:26:50,664 --> 01:26:52,086
[Au galop]

1227
01:26:52,165 --> 01:26:54,213
COYOTE : Sheridan même
a suggéré que Yellowstone

1228
01:26:54,292 --> 01:26:58,468
devrait être élargi davantage
plus de 3 000 milles carrés,

1229
01:26:58,547 --> 01:27:00,891
doublé de taille
pour fournir une plus grande

1230
01:27:00,966 --> 01:27:04,436
protection du wapiti et
buffle en conformant le

1231
01:27:04,511 --> 01:27:08,516
les limites du parc jusqu'à leur
migrations saisonnières.

1232
01:27:08,640 --> 01:27:12,361
C'était une idée radicale
immédiatement contré par les pays occidentaux

1233
01:27:12,477 --> 01:27:15,697
des hommes politiques qui croyaient
que Yellowstone était

1234
01:27:15,814 --> 01:27:19,489
déjà trop gros.

1235
01:27:19,609 --> 01:27:22,783
À Washington, Grinnell
s'est attaqué au lobby des chemins de fer

1236
01:27:22,863 --> 01:27:26,709
directement, appelant à un
enquête sur le parc

1237
01:27:26,825 --> 01:27:30,830
contrats, proposant un
l'agrandissement de Yellowstone,

1238
01:27:30,912 --> 01:27:33,665
et j'essaye d'écrire park
réglementation concernant

1239
01:27:33,749 --> 01:27:38,846
chasser le droit.

1240
01:27:38,920 --> 01:27:42,174
Le débat qui a suivi allait
trouver un écho dans chaque débat

1241
01:27:42,299 --> 01:27:45,644
sur les parcs nationaux
pour le siècle prochain.

1242
01:27:45,719 --> 01:27:49,098
[Cognement de marteau]

1243
01:27:49,181 --> 01:27:52,481
HOMME : Je ne comprends pas
moi-même quelle est la nécessité

1244
01:27:52,559 --> 01:27:55,358
pour le gouvernement entrant
dans le show business

1245
01:27:55,479 --> 01:27:59,950
dans le Yellowstone
Parc national.

1246
01:28:00,025 --> 01:28:04,701
Je devrais être très heureux moi-même
pour le voir expertisé et vendu,

1247
01:28:04,780 --> 01:28:07,750
le laisser à
entreprise privée.

1248
01:28:07,866 --> 01:28:13,623
Sénateur John Ingals, Kansas.

1249
01:28:13,705 --> 01:28:17,755
HOMME : La grande malédiction de ceci
l'âge et du peuple américain

1250
01:28:17,876 --> 01:28:20,675
ce sont ses tendances matérialistes.

1251
01:28:20,754 --> 01:28:24,429
"L'argent, l'argent" est le
pleurer partout

1252
01:28:24,549 --> 01:28:26,722
jusqu'à ce que notre peuple
sont déjà retenus

1253
01:28:26,843 --> 01:28:29,187
au monde comme indiqué
pour rien sauf

1254
01:28:29,262 --> 01:28:33,893
l'acquisition d'argent.

1255
01:28:34,017 --> 01:28:37,988
Je n'ai pas honte de dire ça
Je voterai pour perpétuer

1256
01:28:38,063 --> 01:28:40,657
ce parc
pour le peuple américain.

1257
01:28:43,860 --> 01:28:47,410
Il devrait y avoir pour une nation
qui aura 100 millions ou

1258
01:28:47,489 --> 01:28:52,791
150 millions de personnes par parc
comme ça comme une grande respiration

1259
01:28:52,911 --> 01:28:56,882
lieu pour le poumon national.

1260
01:28:56,957 --> 01:29:03,010
Sénateur George Vest, Missouri.

1261
01:29:03,088 --> 01:29:06,388
COYOTE : Le projet de loi à élargir
Yellowstone a échoué, cependant

1262
01:29:06,466 --> 01:29:11,939
Le Congrès s'est approprié
40 000 $ pour son entretien.

1263
01:29:12,013 --> 01:29:14,983
Dans les prochaines années,
des propositions ont été faites pour réduire

1264
01:29:15,100 --> 01:29:19,446
le parc, pour le placer sous
La juridiction légale du Montana,

1265
01:29:19,521 --> 01:29:22,616
ou pour suivre le Yosemite
exemple et tournez simplement

1266
01:29:22,732 --> 01:29:28,785
le parc jusqu'au Wyoming une fois
le territoire est devenu un État.

1267
01:29:28,905 --> 01:29:31,784
George Bird Grinnell
n'en aurait rien.

1268
01:29:31,867 --> 01:29:36,247
"Quittez le parc du peuple
seul", a-t-il déclaré.

1269
01:29:36,329 --> 01:29:41,051
Il a vaillamment essayé d'arrêter
chaque attaque sur Yellowstone

1270
01:29:41,126 --> 01:29:46,223
jusqu'au 4 août 1886,
quand le Congrès a dépouillé

1271
01:29:46,298 --> 01:29:49,142
aucun argent pour protéger le parc.

1272
01:29:52,053 --> 01:29:55,557
Pour le moment, il semblait que
Yellowstone devrait

1273
01:29:55,640 --> 01:29:57,313
se débrouiller tout seul.

1274
01:30:02,981 --> 01:30:04,483
Venir à la rescousse,

1275
01:30:04,608 --> 01:30:07,111
Lieutenant-général
Philip Sheridan avec plaisir

1276
01:30:07,193 --> 01:30:11,164
dépêcha la Troupe "M" du
1ère cavalerie américaine

1277
01:30:11,239 --> 01:30:16,837
prendre le contrôle du monde
premier parc national.

1278
01:30:16,953 --> 01:30:19,923
Ils sont arrivés croyants,
comme tout le monde l'a fait,

1279
01:30:19,998 --> 01:30:23,002
cette supervision militaire
de Yellowstone serait

1280
01:30:23,084 --> 01:30:25,428
un palliatif temporaire.

1281
01:30:28,757 --> 01:30:33,354
30 ans plus tard, la cavalerie
serait toujours là.

1282
01:30:36,348 --> 01:30:38,350
[L'horloge tourne]

1283
01:30:43,146 --> 01:30:46,741
HOMME COMME JOHN MUIR : Je suis
perdre des jours précieux.

1284
01:30:46,858 --> 01:30:51,534
Je dégénère en un
machine à gagner de l'argent.

1285
01:30:51,613 --> 01:30:54,867
je n'apprends rien
ce monde trivial d'hommes.

1286
01:30:54,950 --> 01:30:58,420
Je dois m'éloigner et obtenir
dans les montagnes pour

1287
01:30:58,495 --> 01:31:01,248
apprendre les nouvelles.

1288
01:31:01,373 --> 01:31:04,798
COYOTE : Depuis 5 ans, John Muir
avait fait de son mieux pour confiner

1289
01:31:04,876 --> 01:31:11,350
lui-même à son bureau dans
Oakland, Californie, tournant

1290
01:31:11,424 --> 01:31:14,644
article après article
pour le "Overland Monthly",

1291
01:31:14,719 --> 01:31:18,474
"Scribner's" et "Harper's"
magazine sur la majesté

1292
01:31:18,556 --> 01:31:21,230
de Yosemite
et la Sierra Nevada,

1293
01:31:21,351 --> 01:31:23,729
sur la nécessité
préserver les forêts de

1294
01:31:23,812 --> 01:31:26,907
la destruction et la joie

1295
01:31:27,023 --> 01:31:31,529
se retrouver tranquillement
observer le monde, tout cela fait partie

1296
01:31:31,611 --> 01:31:34,831
de son désir, dit-il,
pour « prêcher la nature

1297
01:31:34,906 --> 01:31:37,409
"comme un apôtre."

1298
01:31:37,534 --> 01:31:43,667
Ce faisant, il était devenu
célèbre, mais il avait vite grandi

1299
01:31:43,748 --> 01:31:49,721
impatient de voyager à nouveau,
et quand l'occasion s'est présentée

1300
01:31:49,796 --> 01:31:53,426
visiter l'Alaska, un vaste
désert qui faisait partie

1301
01:31:53,550 --> 01:31:57,020
des États-Unis
depuis à peine une décennie,

1302
01:31:57,095 --> 01:32:00,019
il avait sauté sur l'occasion.

1303
01:32:00,098 --> 01:32:03,853
À Fort Wrangell, j'entends parler
d'un monde lointain et inexploré

1304
01:32:03,935 --> 01:32:08,941
zone bordée de glaciers,
il avait embauché 4 Indiens Tlingit

1305
01:32:09,024 --> 01:32:12,278
et leur grand canoë pour
faire le long 800 milles

1306
01:32:12,360 --> 01:32:15,113
voyage là-bas.

1307
01:32:15,196 --> 01:32:17,995
C'était Glacier Bay.

1308
01:32:18,116 --> 01:32:21,711
Ici, les glaciers ont défilé
jusqu'à la mer et étaient

1309
01:32:21,786 --> 01:32:25,131
d'une tout autre ampleur
des restes que Muir avait

1310
01:32:25,206 --> 01:32:29,461
retrouvé haut dans
la Sierra Nevada.

1311
01:32:29,544 --> 01:32:33,594
"Alaska", écrit-il,
"est la réserve de la nature,

1312
01:32:33,673 --> 01:32:37,849
"et tous les amoureux de la nature sauvage
je me réjouirai avec moi que par

1313
01:32:37,969 --> 01:32:43,726
"Veuillez geler, c'est
si bien conservé.

1314
01:32:43,808 --> 01:32:47,233
HOMME COMME JOHN MUIR : Glaciers,
de retour dans leurs solitudes blanches,

1315
01:32:47,312 --> 01:32:51,818
travailler séparément des hommes, en exerçant
leurs formidables énergies

1316
01:32:51,900 --> 01:32:55,575
dans le silence et l'obscurité.

1317
01:32:55,653 --> 01:32:59,783
Comme un esprit répandu,
ruminant au-dessus des prédestinés

1318
01:32:59,866 --> 01:33:04,838
paysages, ils travaillent sur
infatigable grâce à l'incommensurable

1319
01:33:04,913 --> 01:33:10,966
vieillit jusqu'à la plénitude de
time the mountains and valleys

1320
01:33:11,044 --> 01:33:16,676
sont mis en avant, des canaux
sillonné pour rivières, bassins

1321
01:33:16,758 --> 01:33:20,854
pour les lacs et les prairies,
et épandage du sol pour les forêts

1322
01:33:20,887 --> 01:33:23,640
et les champs.

1323
01:33:23,723 --> 01:33:29,571
Then they shrink and
disparaître comme les nuages d'été.

1324
01:33:29,687 --> 01:33:32,531
Il campe sur le glacier,
et il a été diagnostiqué comme

1325
01:33:32,649 --> 01:33:34,322
avoir une toux profonde.

1326
01:33:34,400 --> 01:33:37,370
Il sort et dort sur le
glacier et perd sa toux,

1327
01:33:37,487 --> 01:33:43,165
dit qu '"aucun microbe des plaines
peut survivre sur un glacier."

1328
01:33:43,243 --> 01:33:46,713
Il a dit : « Tout homme qui
ne croit pas en Dieu

1329
01:33:46,788 --> 01:33:52,966
"et les glaciers sont les pires
une sorte d'incroyant. »

1330
01:33:53,044 --> 01:33:55,718
COYOTE : Les conversations qu'il
partagé autour du feu de camp

1331
01:33:55,839 --> 01:33:59,935
avec ses compagnons Tlingit
l'a exposé pour la première fois

1332
01:34:00,051 --> 01:34:02,930
aux croyances indiennes.

1333
01:34:03,054 --> 01:34:05,056
"Ne crois-tu pas
les loups ont une âme ? »

1334
01:34:05,140 --> 01:34:09,395
» a demandé l'un d'eux, et le
discussion qui a suivi

1335
01:34:09,477 --> 01:34:12,321
fait comprendre à Muir qu'ils
avait des vues sur la nature

1336
01:34:12,397 --> 01:34:16,243
le monde pas tellement
différent du sien.

1337
01:34:21,739 --> 01:34:24,117
BAKER : John Muir aurait
fait un grand guérisseur

1338
01:34:24,242 --> 01:34:28,873
à son époque parce qu'il
je ressentirais les mêmes choses

1339
01:34:28,955 --> 01:34:31,174
un Indien d'Amérique le ferait
parce qu'il écoutait,

1340
01:34:31,249 --> 01:34:33,718
il écoutait vraiment.

1341
01:34:33,793 --> 01:34:34,965
Il n'explorait pas.

1342
01:34:35,003 --> 01:34:37,301
Il vivait, il était
apprenant, il vivait

1343
01:34:37,422 --> 01:34:40,767
avec les éléments là-bas,
et John Muir aurait été

1344
01:34:40,842 --> 01:34:43,937
une partie, tout comme le
les aînés dont je savais qu'ils faisaient partie

1345
01:34:44,012 --> 01:34:45,980
de l'environnement.

1346
01:34:50,685 --> 01:34:53,655
COYOTE : Après son retour
d'Alaska, il s'est marié

1347
01:34:53,771 --> 01:34:57,241
Louie Wanda Strentzel,
la fille solitaire

1348
01:34:57,317 --> 01:35:01,572
d'un fruiticulteur prospère
et je me suis installé sur elle

1349
01:35:01,654 --> 01:35:03,531
domaine des parents à proximité de la ville

1350
01:35:03,615 --> 01:35:09,293
de Martinez dans
La vallée de l'Alhambra en Californie.

1351
01:35:09,370 --> 01:35:13,466
Deux enfants suivirent rapidement,
et Muir lança résolument

1352
01:35:13,541 --> 01:35:17,637
lui-même pour subvenir à ses besoins
famille, reprise de la direction

1353
01:35:17,712 --> 01:35:22,684
des 3 000 acres de sa belle-famille,
porter la même chose

1354
01:35:22,800 --> 01:35:25,599
intensité et mécanique
l'inventivité qu'il avait

1355
01:35:25,678 --> 01:35:29,433
démontré en tant que jeune homme.

1356
01:35:29,515 --> 01:35:32,860
Il a amélioré la ferme
productivité, conversion supplémentaire

1357
01:35:32,977 --> 01:35:36,982
des terres de pâturage en espèces
récoltes de cerises,

1358
01:35:37,065 --> 01:35:41,491
Raisins Tokay et poires Bartlett
et régulièrement accumulé

1359
01:35:41,569 --> 01:35:44,493
richesse considérable.

1360
01:35:44,572 --> 01:35:48,793
Muir était tendre et dévoué
à sa femme et à ses filles,

1361
01:35:48,868 --> 01:35:52,372
but his health deteriorated
de l'aube incessante à

1362
01:35:52,497 --> 01:35:56,422
travail agricole au crépuscule et son
isolement des montagnes

1363
01:35:56,501 --> 01:36:00,131
et les forêts et les glaciers
cela avait toujours semblé

1364
01:36:00,213 --> 01:36:03,433
le reconstituer.

1365
01:36:03,508 --> 01:36:06,011
Il a perdu du poids.

1366
01:36:06,135 --> 01:36:09,389
Il était devenu « nerveux et
maigre comme un corbeau", a-t-il écrit dans son

1367
01:36:09,514 --> 01:36:16,614
frère, "chargé de soins,
travailler et s'inquiéter.

1368
01:36:16,688 --> 01:36:20,693
Le résultat fut qu'il était
se sevrant lentement

1369
01:36:20,775 --> 01:36:23,324
de tout ce qui avait contraint
lui dans sa vie jusqu'à ça

1370
01:36:23,403 --> 01:36:29,831
point, et sa–sa femme
essentiellement dit,

1371
01:36:29,909 --> 01:36:33,880
"Tu dois sortir
et engagez-vous dans le désert.

1372
01:36:33,955 --> 01:36:37,710
COYOTE : En 1888, Louie Muir
persuadé son mari de prendre

1373
01:36:37,792 --> 01:36:41,046
une autre sortie à
Le Mont Rainier dans l'état

1374
01:36:41,170 --> 01:36:44,891
de Washington, où il campait
à ce qu'il appelle « le plus

1375
01:36:44,966 --> 01:36:48,971
"d'une beauté extravagante
tous les jardins alpins que j'ai jamais vus

1376
01:36:49,053 --> 01:36:55,652
"vu avec un cône volcanique
imminent au-dessus réfléchi

1377
01:36:55,727 --> 01:37:00,858
"dans un lac bleu cristallin."

1378
01:37:00,940 --> 01:37:04,114
Captivé par la vue,
il a ressenti un peu de son ancienne énergie

1379
01:37:04,235 --> 01:37:09,787
revenir, et quand les jeunes
les hommes campant avec lui partent

1380
01:37:09,907 --> 01:37:15,084
lors d'une ascension exténuante de 7 heures et demie
jusqu'au sommet de 14 000 pieds,

1381
01:37:15,163 --> 01:37:18,463
Muir, 50 ans
les rejoignit impulsivement.

1382
01:37:22,712 --> 01:37:26,262
"Je ne voulais pas l'escalader",
Muir écrivit plus tard à sa femme :

1383
01:37:26,382 --> 01:37:30,432
"mais j'étais excité et
fut bientôt au sommet.

1384
01:37:34,599 --> 01:37:38,354
La montée, dit-il, était partie
lui "avec cœur et membres

1385
01:37:38,436 --> 01:37:44,409
"exultant et libre."

1386
01:37:44,484 --> 01:37:46,782
STETSON : Au moment où il est arrivé
en bas de cette montagne,

1387
01:37:46,903 --> 01:37:50,828
il a compris que son vrai
sa passion et son énergie devraient

1388
01:37:50,948 --> 01:37:54,452
se consacrer à la préservation de ces
endroits, et c'est là qu'il

1389
01:37:54,577 --> 01:37:58,423
je suis parti de là.

1390
01:37:58,498 --> 01:38:01,297
COYOTE : Louie Muir, pendant ce temps,
avait écrit à son mari

1391
01:38:01,417 --> 01:38:04,796
une lettre qui a libéré
lui aussi sûrement que

1392
01:38:04,921 --> 01:38:09,051
la vue passionnante de
Le sommet de Rainier.

1393
01:38:09,133 --> 01:38:12,763
FEMME COMME LOUIE MUIR : Ma chère
John, un ranch qui a besoin

1394
01:38:12,845 --> 01:38:16,270
et prend le sacrifice d'un
la vie noble devrait être abandonnée

1395
01:38:16,349 --> 01:38:21,697
loin de toute portée
et le pouvoir de nuire.

1396
01:38:21,813 --> 01:38:25,408
Le livre Alaska et le
Livre de Yosemite, cher John,

1397
01:38:25,483 --> 01:38:29,909
doit être écrit, et vous avez besoin
être soi-même, eh bien

1398
01:38:29,987 --> 01:38:33,833
et fort, pour faire
ils sont dignes de toi.

1399
01:38:39,705 --> 01:38:43,175
COYOTE : En 1889,
Robert Underwood Johnson,

1400
01:38:43,251 --> 01:38:45,504
un éditeur de
"Le magazine du siècle",

1401
01:38:45,586 --> 01:38:51,684
est arrivé de l'Est et a demandé
Muir pour une visite de Yosemite.

1402
01:38:51,759 --> 01:38:55,980
Au cours des 8 dernières années, Muir avait
n'a réussi qu'une brève visite

1403
01:38:56,055 --> 01:38:58,604
à l'endroit qui avait
a changé sa vie,

1404
01:38:58,683 --> 01:39:00,526
et il accepta avec empressement.

1405
01:39:08,359 --> 01:39:11,112
Mais à mesure qu'ils approchaient
Vallée de Yosemite, il a commencé

1406
01:39:11,195 --> 01:39:14,540
voir des signes inquiétants.

1407
01:39:14,657 --> 01:39:17,035
Des tunnels avaient été creusés
le cœur de certains des grands

1408
01:39:17,160 --> 01:39:21,836
arbres en tant que touriste criard
des attractions pour attirer les visiteurs

1409
01:39:21,914 --> 01:39:25,544
utiliser une route plutôt qu’une autre.

1410
01:39:25,626 --> 01:39:29,301
Dans la vallée même, il trouva
des tas de boîtes de conserve et autres

1411
01:39:29,380 --> 01:39:34,477
les ordures bien en vue, et le
les prairies avaient été transformées en

1412
01:39:34,552 --> 01:39:39,228
champs de foin et pâturages,
même une porcherie "dont la puanteur",

1413
01:39:39,307 --> 01:39:44,279
Muir a écrit : « est entré dans
les pores des roches.

1414
01:39:44,395 --> 01:39:47,695
Il a été consterné d'apprendre
prévoit de lancer des lumières colorées

1415
01:39:47,773 --> 01:39:51,368
sur les majestueuses cascades
comme si cela les rendrait

1416
01:39:51,402 --> 01:39:53,746
plus beau.

1417
01:39:53,821 --> 01:39:57,121
"Peut-être", dit-il, "pourrons-nous
mais j'ai entendu parler d'une appropriation

1418
01:39:57,241 --> 01:40:00,495
"pour blanchir le visage
d'El Capitan ou correct

1419
01:40:00,578 --> 01:40:05,004
"les courbes des dômes."

1420
01:40:05,082 --> 01:40:10,509
Glacier Point, 3 254 pieds
au-dessus de la vallée, il y en avait un

1421
01:40:10,588 --> 01:40:14,809
des endroits préférés de Muir de
lequel contempler le lieu

1422
01:40:14,926 --> 01:40:18,601
il considérait
la cathédrale de la nature.

1423
01:40:18,721 --> 01:40:21,565
Maintenant c'était un endroit
où les touristes ont été agressés

1424
01:40:21,599 --> 01:40:23,067
pour la caméra.

1425
01:40:35,404 --> 01:40:38,078
Un entrepreneur nommé
James McCauley avait construit

1426
01:40:38,157 --> 01:40:40,455
l'hôtel Mountain House là-bas.

1427
01:40:40,576 --> 01:40:43,625
Les nuits d'été, ses fils
collecterait des dons auprès de

1428
01:40:43,704 --> 01:40:48,505
touristes pour un incendie dans
que McCauley construirait

1429
01:40:48,626 --> 01:40:53,348
un énorme feu de joie puis de la lumière
sticks of dynamite to send

1430
01:40:53,464 --> 01:40:59,517
le feu retombe sur
la falaise abrupte.

1431
01:40:59,637 --> 01:41:02,186
Les foules ont adoré.

1432
01:41:02,265 --> 01:41:03,892
[Acclamations]

1433
01:41:03,975 --> 01:41:06,979
DUNCAN : Muir est revenu
dans la vallée de Yosemite,

1434
01:41:07,061 --> 01:41:10,486
sa cathédrale et son
la cathédrale avait été transformée

1435
01:41:10,523 --> 01:41:13,242
dans un carnaval.

1436
01:41:13,317 --> 01:41:18,118
It wasn't what he
envisagé que cela devrait être le cas.

1437
01:41:18,197 --> 01:41:20,495
HOMME COMME JOHN MUIR : Comme
tout ce qui en vaut la peine,

1438
01:41:20,616 --> 01:41:23,540
pourtant bien gardé,
ils ont toujours été soumis

1439
01:41:23,661 --> 01:41:27,586
attaquer en dépouillant
chercheurs de gains et fauteurs de troubles

1440
01:41:27,665 --> 01:41:33,013
de tous les degrés, de Satan à
sénateurs, essayant avec impatience de

1441
01:41:33,129 --> 01:41:37,555
faire tout immédiatement
et égoïstement commercial.

1442
01:41:37,675 --> 01:41:40,679
Il y a donc bien longtemps, quelques
des commerçants entreprenants

1443
01:41:40,803 --> 01:41:45,354
utilisé le temple de Jérusalem
comme lieu d'affaires à la place

1444
01:41:45,433 --> 01:41:50,189
d'un lieu de prière,
et plus tôt encore, le premier

1445
01:41:50,313 --> 01:41:54,193
réserve forestière,
dont un seul arbre,

1446
01:41:54,317 --> 01:41:58,618
fut également spoliée.

1447
01:41:58,696 --> 01:42:00,698
COYOTE : En détresse à
tout ce qu'il a vu à l'intérieur

1448
01:42:00,823 --> 01:42:04,077
Vallée de Yosemite, Muir
s'est enfui avec son invité

1449
01:42:04,201 --> 01:42:08,798
Robert Underwood Johnson
dans le haut pays,

1450
01:42:08,873 --> 01:42:11,752
mais ici aussi, beaucoup de choses avaient changé.

1451
01:42:11,876 --> 01:42:15,255
Au-delà des frontières du
Yosemite Grant et donc

1452
01:42:15,379 --> 01:42:18,383
non protégé même par le
vigilance terne

1453
01:42:18,466 --> 01:42:21,766
de l'État, les sources
des cours d'eau alimentant

1454
01:42:21,886 --> 01:42:25,356
la vallée avait été laissée à
la miséricorde des bûcherons

1455
01:42:25,431 --> 01:42:26,899
et les éleveurs de moutons.

1456
01:42:29,560 --> 01:42:33,736
Ce soir-là, dans leur camp à
Tuolumne Meadows, Muir a parlé

1457
01:42:33,856 --> 01:42:38,202
avec passion
ce qu'ils avaient vu.

1458
01:42:38,277 --> 01:42:42,123
"Le mal qu'ils font va au
coeur", dit-il à propos du mouton,

1459
01:42:42,239 --> 01:42:44,913
et il a prédit que si
les destructions ont continué

1460
01:42:44,992 --> 01:42:49,293
unchecked without the trees
et herbes de la haute Sierra

1461
01:42:49,413 --> 01:42:53,463
pour piéger et retenir l'hiver
il neige, le printemps fond

1462
01:42:53,584 --> 01:42:57,464
deviendrait plus rapide et plus
destructeurs, les ruisseaux clairs

1463
01:42:57,588 --> 01:43:01,593
deviendrait boueux de limon,
et en été, la vallée

1464
01:43:01,717 --> 01:43:06,598
et les cascades qui
nourri, il serait sec.

1465
01:43:06,722 --> 01:43:10,147
Johnson a suggéré que le
le haut pays soit mis de côté comme

1466
01:43:10,267 --> 01:43:16,570
un parc national et a exhorté Muir
devenir la voix du public

1467
01:43:16,649 --> 01:43:20,529
pour la campagne en écrivant
des articles décrivant à nouveau non

1468
01:43:20,611 --> 01:43:24,707
seulement la beauté de la région
mais sa vulnérabilité.

1469
01:43:30,121 --> 01:43:31,589
HOMME COMME JOHN MUIR :
Les montagnes sont

1470
01:43:31,664 --> 01:43:35,965
fontaines d'hommes,
ainsi que des rivières,

1471
01:43:36,085 --> 01:43:41,262
de glaciers, de sols fertiles.

1472
01:43:41,340 --> 01:43:46,597
Les grands poètes, philosophes,
des prophètes, des hommes capables dont

1473
01:43:46,679 --> 01:43:51,435
les pensées et les actes ont bougé
le monde, sont descendus de

1474
01:43:51,517 --> 01:43:57,195
les montagnes, montagne
des habitants devenus forts

1475
01:43:57,314 --> 01:44:01,865
là avec les arbres de la forêt
dans les ateliers Nature.

1476
01:44:07,158 --> 01:44:10,662
CRONON : Muir vient en quelque sorte
d'une rhétorique littéraire

1477
01:44:10,786 --> 01:44:15,667
tradition qui pour la plupart des modernes
Les Américains ont été perdus,

1478
01:44:15,791 --> 01:44:18,795
cela vient de... comme de
Abraham Lincoln avec qui,

1479
01:44:18,878 --> 01:44:21,677
Je pense qu'il a beaucoup de choses en lui
commun - que savoir

1480
01:44:21,797 --> 01:44:24,926
Le chapitre et le verset de la Bible,
tout le texte, sachant

1481
01:44:25,009 --> 01:44:28,138
Shakespeare, ce genre de
des racines littéraires classiques qui

1482
01:44:28,220 --> 01:44:30,723
sont aussi fondamentaux dans la manière
tant d'Américains instruits le sont

1483
01:44:30,848 --> 01:44:34,523
instruit au 19ème siècle,
et Muir a cette langue,

1484
01:44:34,643 --> 01:44:38,614
ce ravissant, religieux,
ensemble rhétorique d'images qui

1485
01:44:38,689 --> 01:44:43,035
il a à portée de main,
et il les mappe sur son

1486
01:44:43,110 --> 01:44:46,284
expériences concrètes
dans ces décors naturels

1487
01:44:46,363 --> 01:44:50,459
d'une manière qui fait
eux transcendants.

1488
01:44:50,534 --> 01:44:53,708
COYOTE : Muir s'est jeté
dans ce qui est devenu un pitch

1489
01:44:53,788 --> 01:44:56,667
bataille pour préserver
le haut pays.

1490
01:44:56,749 --> 01:45:00,379
Intérêts acquis et opposition
les politiciens ont menti à son sujet

1491
01:45:00,503 --> 01:45:04,428
passé, a remis en question ses motivations,
et publiquement contesté

1492
01:45:04,507 --> 01:45:06,305
son intégrité.

1493
01:45:06,383 --> 01:45:10,183
Muir a été blessé mais l'a enduré
le tout, en allant directement à

1494
01:45:10,262 --> 01:45:13,266
les gens, qui bientôt
Congrès inondé

1495
01:45:13,390 --> 01:45:15,392
avec des lettres et des pétitions.

1496
01:45:22,274 --> 01:45:27,872
Finalement le 1er octobre 1890,
Le président Benjamin Harrison

1497
01:45:27,947 --> 01:45:36,458
signé un projet de loi créant
Parc national de Yosemite,

1498
01:45:36,580 --> 01:45:40,801
mettre de côté davantage
plus de 900 000 acres,

1499
01:45:40,918 --> 01:45:44,843
près de 1 500 milles carrés.

1500
01:45:44,922 --> 01:45:48,768
Muir était déçu que
la subvention Yosemite originale

1501
01:45:48,843 --> 01:45:52,438
englobant le fond de la vallée
et le Mariposa Grove était

1502
01:45:52,555 --> 01:45:57,186
toujours sous contrôle de l'État,
mais ce nouveau parc était

1503
01:45:57,268 --> 01:46:04,072
30 fois plus gros et, chez Muir
délice, y compris l'un de ses

1504
01:46:04,149 --> 01:46:08,575
endroits préférés sur Terre,
la vallée voisine de Hetch Hetchy,

1505
01:46:08,654 --> 01:46:12,375
qu'il considérait
"un grand jardin paysager,

1506
01:46:12,449 --> 01:46:20,334
"l'un des plus rares et des plus
précieux temples de montagne.

1507
01:46:20,457 --> 01:46:23,961
En même temps que le
Yosemite Bill, deux autres bosquets

1508
01:46:24,044 --> 01:46:28,470
de grands arbres à l'ouest
flanc des Sierras avait également

1509
01:46:28,549 --> 01:46:33,305
été préservé sous le nom de Sequoia et
Parcs nationaux de General Grant.

1510
01:46:33,429 --> 01:46:36,899
"Le majestueux séquoia est le
roi des conifères, "

1511
01:46:36,974 --> 01:46:41,855
Muir avait écrit : « le plus noble
de toute la race noble.

1512
01:46:43,814 --> 01:46:49,241
Il y en avait maintenant 4
parcs nationaux.

1513
01:46:49,320 --> 01:46:52,494
Rincé par le succès
de sa première aventure dans

1514
01:46:52,615 --> 01:46:55,835
le monde de la politique,
Muir commença immédiatement

1515
01:46:55,951 --> 01:46:58,170
faire de nouveaux projets.

1516
01:46:58,287 --> 01:47:01,757
Il voulait plus de parcs,
des parcs plus grands et plus de parc

1517
01:47:01,832 --> 01:47:05,507
des partisans pour les défendre
contre les ennemis qu'il connaissait

1518
01:47:05,586 --> 01:47:09,011
s'y opposerait.

1519
01:47:09,089 --> 01:47:10,636
Il avait raison.

1520
01:47:10,716 --> 01:47:13,344
Dans les années à venir,
la bataille pour les parcs serait

1521
01:47:13,469 --> 01:47:17,190
intensifier, menaçant
même son propre précieux

1522
01:47:17,306 --> 01:47:20,776
temple de montagne.

1523
01:47:20,851 --> 01:47:24,481
John Muir avait 52 ans
ans maintenant.

1524
01:47:24,563 --> 01:47:27,362
Cela faisait presque
un quart de siècle depuis,

1525
01:47:27,483 --> 01:47:30,703
comme se décrit lui-même
"personne inconnue",

1526
01:47:30,819 --> 01:47:35,074
il était d'abord entré dans Yosemite
puis a été transformé

1527
01:47:35,199 --> 01:47:41,502
par son « inconditionnel
abandon à la nature. »

1528
01:47:41,580 --> 01:47:44,254
Il lui faudrait convaincre
beaucoup d'autres Américains à

1529
01:47:44,375 --> 01:47:48,926
se rendre aussi,
voir la nécessité, comme il

1530
01:47:49,046 --> 01:47:56,146
a dit : « dans tout ce qui est sauvage ».

1531
01:47:56,220 --> 01:48:01,442
CRONON : Ce qu'il veut dire, c'est que
la nature sauvage est une partie essentielle

1532
01:48:01,558 --> 01:48:06,564
de nous-mêmes que notre ordinaire
les vies nous tentent d'oublier,

1533
01:48:06,689 --> 01:48:10,535
et en perdant contact avec ça
partie essentielle de nous-mêmes,

1534
01:48:10,609 --> 01:48:15,240
nous risquons de perdre notre âme,
et donc pour lui,

1535
01:48:15,322 --> 01:48:19,202
sortir dans la nature pour
ces parcs sont la façon dont nous récupérons

1536
01:48:19,284 --> 01:48:23,585
ourselves, remember who we
le sont vraiment, et reconnectez-vous

1537
01:48:23,706 --> 01:48:27,756
avec les racines fondamentales de notre
propre identité, de notre propre

1538
01:48:27,835 --> 01:48:31,430
la spiritualité, ce qui est
sacré dans notre expérience.

1539
01:48:33,966 --> 01:48:35,934
HOMME COMME JOHN MUIR :
The tendency nowadays to wander

1540
01:48:36,010 --> 01:48:40,766
dans le désert est
agréable à voir.

1541
01:48:40,889 --> 01:48:43,483
Des milliers de fatigués,
nerveux,

1542
01:48:43,600 --> 01:48:46,820
des gens trop civilisés
commencent à découvrir

1543
01:48:46,937 --> 01:48:49,110
qu'aller à la montagne, c'est

1544
01:48:49,189 --> 01:48:59,076
en rentrant à la maison, cette sauvagerie est
une nécessité, et cette montagne

1545
01:48:59,158 --> 01:49:03,379
les parcs et les réservations sont
utile, pas seulement comme fontaines

1546
01:49:03,454 --> 01:49:11,305
du bois et de l'irrigation des rivières
mais comme des fontaines de vie.

1547
01:49:11,336 --> 01:49:12,963
John Muir.